Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Уровень помехи

    Значение величины помехи, измеренное в регламентированных условиях охраняемого объекта или его охраняемой части, охраняемой зоны.


Noise level, английский
  1. The sound level of a source of noise; expressed in decibels, abbr. db; measured with a sound-level meter. noise reduction, nr the difference in decibels between the average sound pressure levels produced in two rooms by a sound source in one of them. noise reduction coefficient, nrc the average of the sound absorption coefficients of an acoustical material at frequencies of 250, 500, 1,000, and 2,000 hz, expressed to the nearest integral multiple of 0.05. nom on drawings, abbr. for “nominal.”

  2. Уровень шума; уровень помех




Помех, русский

Помеха, русский
  1. Помеха , затруднение, препятствие , чинить помехи

  2. Джoмдoд

  3. Сигнал, затрудняющий работу с информативными сигналами. источниками помех могут быть структурная неоднородность материала, скачки напряжений питающей сети, несовершенство электроакустических преобразователей и т.п.


Помеха бытовая, русский
    Помеха, создаваемая бытовыми приборами и установками, средствами связи и транспорта.


Помеха дискретизации; побочная низкочастотная составляющая (в спектре дискретизированного сигнала);, русский

Помеха допустимая, русский
    Помеха, при которой качество функционирования технического средства охраны и безопасности, подверженного ее воздействию, сохраняется на заданном уровне.


Помеха имитируемая, русский
    Помеха с заданными значениями параметров, создаваемая с целью измерения или оценки помехоустойчивости технического средства охранно-пожарной сигнализации.


Помеха кратковременная, русский
    Помеха, длительность которой, измеренная в регламентированных условиях, меньше определенной величины, заданной для данного технического средства охранно-пожарной сигнализации.


Помеха непреднамеренная, русский
    Помеха любой физической природы, создаваемая источником искусственного или естественного происхождения, не предназначенная для умышленного препятствования функционированию технических средств охранно-пожарной сигнализации, но мешающая их функционированию.


Помеха непрерывная, русский
    Помеха, уровень которой не уменьшается ниже определенного значения в регламентированном интервале времени.


Помеха нерегулярная, русский
    Помеха, возникающая и исчезающая через различные случайные промежутки времени не зависящая от электромагнитной обстановки на охраняемом объекте или в его охраняемой части.


Помеха от источника промышленной частоты human-aided с участием человека human-assisted machine translation машинный перевод с участием человека human-centered computing антропоцентрические вычисления, русский

Помеха от соседнего канала;, русский

Помеха по главному лепестку, русский

Помеха природно-климатическая, русский
    Помеха, создаваемая атмосферными и климатическими явлениями или их последствиями.


Помеха промышленная, русский
    Электромагнитная помеха, создаваемая промышленными электроустановками или электронными приборами.


Помеха регулярная, русский
    Помеха, возникающая и исчезающая через определенные промежутки времени.


Помеха электромагнитная, русский
    Электромагнитное явление, которое ухудшает или может ухудшить качество функционирования технических средств охранно-пожарной сигнализации.


Помеха электромагнитная кратковременная, русский
    Помеха, длительность которой меньше периода элементарного цикла информационного взаимодействия между компонентами технических средств охранно-пожарной сигнализации.


Помеха электромагнитная недопустимая, русский
    Помеха, ухудшающее действие которой снижает показатели качества функционирования и параметры технического средства охранно-пожарной сигнализации до недопустимого уровня.


Помеха;, русский

Помехи, русский
    Статические и другие шумы, иногда слышимые по телефонной линии.


Установка блокирования пожара на охраняемом объекте, русский
    Совокупность технических средств для предотвращения распространения пожара через технологические проемы в противопожарных преградах и/или по газомассопроводам путем их блокирования.


Угол обзора зоны обнаружения, русский
    Величина угла, заключенного между двумя условными лучами, исходящими от извещателя и являющимися касательными к границе зоны обнаружения в определенной плоскости.