Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Contextual menu

Глоссарий ИТ-терминов
    A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse.




Contextual, английский
  1. A 1 контекстный; 2 контекстуальный (вытекающий из контекста ) feature, function

  2. Определяемый по контексту; контекстуальный; контекстный; контекстно-зависимый; зависящий от контекста


Contextual (adj), английский
    Specific to the conditions in which something exists or occurs.


Contextual advertising, английский
    A form of advertising in which relevant ads are served based on the content they accompany. see google adsense.


Contextual analysis, английский

Contextual coercion, английский
    Контекстное приведение типов


Contextual declaration, английский
    Контекстное определение; определение по контексту; контекстуальное объявление


Contextual deletion, английский
    Восстановимое удаление


Contextual help, английский
    Контекстная подсказка; контекстная справка


Contextual links, английский

Contextual reference, английский
    Контекстная ссылка


Contextual spelling, английский
    An enhanced spell-check feature that looks at words before or after the word in question to assess proper usage. this allows the software to flag correctly-spelled words as ‘wrong’ if the usage appears to be incorrect.


Contextual tab, английский
    A tab that is available only when an object in a page is selected.


Contextual understanding, английский
    Понимание контекста


Contextualism, английский
    The “fitting-in” of a building with surrounding buildings so that it is in harmony with them, especially in terms of scale, form, mass, and color.


Menu, английский
  1. A list of symbols and functions that can be selected on a computer system.

  2. Меню menu add-on дополнение-меню; интегрируемое дополнительное меню menu-and-prompt в режиме меню с подсказками

  3. Used in the context of general equities. hierarchy of choices concerning price and volume of bids or offers proposed to a customer (e.g. menu of offerings to a customer buyer - a) 10m @ 24 1/4; b) 25m @ 24 1/2; or c) 50m @ 24 3/4).


Menu, французский

Menu approach, английский
    Вариантный подход


Menu auctions, английский
    Auctions that involve bids with multiple components. for example, a firm might bid on the maximum price it will charge over the next five years and on the percentage of the population with access to the service at the end of the time period. selecting a winner would require that weights be given to each component.


Menu bar, английский
  1. Строка меню; главное меню; зона заголовков меню menu-based на основе меню menu-based interface интерфейс на основе меню

  2. A rectangular bar displayed in an application program’s on-screen window, often at the top, from which menus can be selected by the user. names of available menus are displayed in the menu bar; choosing one with the keyboard or with a mouse causes the list of options in that menu to be displayed.

  3. A list of the software program options available


Menu bar macro, английский
    A macro containing addmenu actions that you can use to create a custom menu bar or shortcut menu.


Accessible, английский
    A place which can be approached by land or sea.


Shortcut menu, английский
    A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse.


Built-in menu, английский
    A menu that is available by default in an application; it is not created by the user.