Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pallet

  1. A flat tray, generally made of wood but occasionally of steel, on which goods particularly those in boxes, cartons or bags, can be stacked. its purpose is to facilitate the movement of such goods, mainly by the use of forklift trucks.

  2. A flat tray, generally made of wood but occasionally of steel, on which goods particularly those in boxes, cartons or bags, can be stacked. its purpose is to facilitate the movement of such goods, mainly by the use of forklift trucks. note that were goods are presented for shipment packed onto a pallet, then the number of packages = 1, not the number of packages on the pallet.

  3. A low wood or metal platform on which material can be stacked to facilitate mechanical handling, moving, and storage.

  4. Wooden platform used to carry goods. (also skid)

  5. A ballast-locker formerly used, to give room in the hold for other stowage.

  6. A portable platform used to move goods, usually by fork-lift truck.

  7. A wooden (or sometimes plastic) platform on which boxes or cargo are stacked and sometimes shrink-wrapped. usually refers to the entire palletized stack of boxes, although it can refer to the platform itself.

  8. A portable platform that is used to hold and move materials and goods in places such as work centers and warehouses.


Поддон, русский
  1. Горизонтальная площадка мин. высоты, соответствующая способу погрузки с помощью вилочной тележки, вилочного погрузчика и др., используемая в качестве основания для сбора, складирования, перегрузки и перевозки грузов.

  2. Поднимаемая, как правило, деревянная платформа, облегчающая перегрузку грузов. поддоны имеют стандартные размеры. чаще всего в европе используются поддоны со следующими габаритами: 1 000 мм х 1 200 мм (исо) и 800 мм х 1 200 мм (екс).


Поддон, русский
    Поднимаемая, как правило, деревянная платформа, облегчающая перегрузку грузов. поддоны имеют стандартные размеры. чаще всего в европе используются поддоны со следующими габаритами: 1 000 мм х 1 200 мм (исо) и 800 мм х 1 200 мм (екс).


Pálet, paleta, bandeja de carga, pallet, испанский

Паллета, русский
    Отдельная тележка для спекания агломерата; цепь паллет составляет аглоленту.




Particularly, английский

Facilitate, английский

Mechanical, английский

Бездокументный груз, русский
  1. Груз, который обнаружен на складе терминала или на трансп. средстве без перевозочных документов и принадлежность которого к той или иной партии установить не удалось. б.г. подлежит реализации в установленном порядке. реализация осуществляется по ценам, устанавливаемым комиссиями в составе представителен терминала, opr-ций, покупающих эти грузы, и местных органов финансов и торговли. понятие б.г. используется и на др. видах транспорта общего пользования.

  2. Груз, который обнаружен на складе терминала или на транспортном средстве без перевозочных документов и принадлежность которого к той или иной партии установить не удалось. б.г. подлежит реализации в установленном порядке. реализация осуществляется по цена


Поддон, русский
  1. Горизонтальная площадка мин. высоты, соответствующая способу погрузки с помощью вилочной тележки, вилочного погрузчика и др., используемая в качестве основания для сбора, складирования, перегрузки и перевозки грузов.

  2. Поднимаемая, как правило, деревянная платформа, облегчающая перегрузку грузов. поддоны имеют стандартные размеры. чаще всего в европе используются поддоны со следующими габаритами: 1 000 мм х 1 200 мм (исо) и 800 мм х 1 200 мм (екс).