Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Relayed messaging

Глоссарий ИТ-терминов
    A type of messaging service that supports traditional one-way messaging, request/response messaging, and peer-to-peer messaging, using a relayed messaging pattern. with a relayed pattern, an on-premise service connects to the relay service through an outbound port and creates a bi-directional socket for communication tied to a particular rendezvous address. the client can then communicate with the onpremises service by sending messages to the relay service targeting the rendezvous address. the relay service will then -€oerelay-€? messages to the on-premises service through the bi-directional socket already in place. relayed messaging provides requires the server and client to both be online at the same time.




Message, английский
  1. Сообщение, донесение

  2. Сообщение

  3. A sort of "virtual transaction" sent by evm code from one account to another. note that "transactions" and "messages" in ethereum are different. a "transaction" in ethereum parlance specifically refers to a digitally signed piece of data, originating from a source other than executing evm code, to be recorded in the blockchain. every transaction triggers an associated message, but messages can also be sent by evm code, in which case they are never represented in data anywhere.

  4. N сообщение preverbal ~ доречевое сообщение

  5. Any thought, idea, or report expressed briefly in plain language, code, or cipher.

  6. A message that is sent over a communications network such as a local area network or the internet.

  7. An electronic instance of one-to-many schemas. usually documents are sent between two processes.

  8. An individual unit of data transported between endpoint locations. a message consists of a document plus a header (information about the transfer).


Message, английский

Message action, английский
    Действие по сообщению


Message attachment, английский
    Вложение (в электронной почте); присоединяемая к сообщению информация


Message authentication, английский

Message authentication algorithm, английский
    Алгоритм аутентификации сообщения; алгоритм идентификации сообщения


Message authentication code, английский
  1. Код аутентификации сообщения; код идентификации сообщения message-aware application приложение со средствами обмена сообщениями; приложение, оснащенное встроенными функциями работы с сообщениями message-based основанный на обмене сообщениями message-based communication model модель коммуникаций с помощью обмена сообщениями message-based environment среда, основанная на обмене сообщениями message-based mcm многокристальный модуль с ориентацией на передачу сообщений message-beginning character признак начала сообщения

  2. An algorithm that allows a receiver to ensure that a block of data has retained its integrity from the time it was sent until the time it was received.


Message authentication code mode, английский

Message authentication code, seal, integrity check value, английский

Message authentication protocol, английский

Message bar, английский
  1. A user-interface element that contains information about actions that you recently performed in a list. you can double click on the message bar to get more information about a specific action that you performed.

  2. A yellow bar with a warning icon appearing below the ribbon that provides information or alerts the user. information can be security alerts, errors, or notifications.


Message block, английский

Message body, английский
    The content that is delivered in an e-mail message.


Message box, английский
    Информационное окно; окно сообщения


Message breakpoint, английский
    Точка останова по сообщению


Message buffer, английский
  1. Буфер для хранения сообщений

  2. Буфер сообщений


Message center, английский
  1. Центр (приема и передачи) сообщений

  2. The area in social engagement where users manage alerts and see an overview of the emails and notifications that the application sends to them.


Message channel, английский
    Канал сообщений


Message circuit, английский
    Линия передачи сообщения


Message class, английский
  1. Класс сообщения

  2. Used by microsoft exchange to identify, locate, and open a form.


Message code, английский
    Код сообщения


Traditional, английский
    A традиционный grammar


Directional, английский
  1. Has no meaning but looks good when used by posers example this report is realistic, timely and directional in its approach.

  2. Направленный; курсовой; путевой


Communication, английский
  1. Связь; связной

  2. (кан.) решение экспертизы

  3. N коммуни- кация; процесс передачи информации; mis~ недопонимание, непонимание | attr. комму- никативный disorder, impairment, strategy cross-cultural (intercultural) ~ межкультурная коммуникация non-verbal ~ невербальная, неречевая комму- никация verbal ~ вербальная, речевая коммуникация

  4. Передача (распространение) информации процесс информирования населения.

  5. Corresponding by letter, hail, or signal. (see line of communication and boyaux.)

  6. Loosely, the transmission of structure across systems differentiated in time and in space, the process by which one mind affects another, interaction mediated by signals, symbols or messages. more formally and in cybernetics, communication is that construct an observer requires when he cannot take a dynamic system apart without loss (->ana~ysis), yet wants to distinguish, understand and say something about that system`s parts, variables or members, or alternatively, when he wants to explain the behavior of anyone of its parts yet cannot accomplish this adequately without reference to other parts of the system. communication ~s what integrates and distinguishes the participation of individuals in such wholes as groups, communities, societies. a more detailed analysis of communication processes reveals that they involve patterns that convey information, are subjected to numerous constraints and are describable in terms of transformations, including encoding, decoding, (->coding), transmission, and distortions due to the characteristics of a channel. historically, communication. was thought of as a binary relation between a sender and a receiver. modern conceptions of communication include complex networks possibly with feedback loops having the effect of memory, coordination, and coorientation and exhibiting dynamic properties not manifest in, and explainable by, reference to the properties of the.communicators involved (->constructivism). communications (plural


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Rendezvous, английский
  1. A meeting.

  2. Встреча; сбор; мес- то сбора (самолетов)

  3. The port or place of destination where the several ships of a fleet are appointed to join company.


Communicate, английский

Peer-to-peer, английский
  1. A type of- network- where computers are connected together directly, rather than via a- server, allowing them to access each other’s hard disk etc. most home networs work like this.

  2. An item in control panel that opens a dialog box that allows the user to set preferences for a peer-to-peer network.


Envelope journaling, английский
    A type of message journaling in which the original unaltered message is included as an attachment in the journal report.