Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Measurement ton

    Cargo volume equal to 40 cubic feet.


Обмерная тонна, русский
  1. Применяемая в линейном судоходстве ед. объема, за которую взимается ставка тарифа. величина о.т. устанавливается условиями применения линейных тарифов и составляет обычно 40-50 фут или 1 м3. в тарифах за судовладельцем обычно оговаривается право расчета провозных платежей по его выбору за о.т. или тонну массы груза. если укладочная кубатура груза менее о.т., установленной тарифами, провозная плата взимается по массе груза, если же она превышает этот объем, плата взимается за каждую о.т. определение о.т. не из объема тонны груза, а исходя из занятого грузом объема грузового помещения, компенсирует перевозничку неравномерную укладку (broken stowage), т.е. потерю кубатуры между отдельными грузовыми местами, которая не учитывается при определении укладочной кубатуры навалочных грузов. так, напр., при перевозке оборудования и средств транспорта объем занимаемой ими кубатуры определяется путем перемножения их макс, размеров (длины, ширины и высоты), в результате чего все выступающие части оказываются внутри расчетного параллелепипеда, объем которого служит основой для определения размера провозных платежей.

  2. Применяемая в линейном судоход-стве единица объема, за которую взимается тарифная ставка. величина о. т. устанавливается условиями применения линейных тарифов и составляет обыч-но 40-50 фут.3 или 1 м3. в тарифах за судовладельцем обычно оговаривается прав




Measurement, английский
  1. Set of operations having the object of determining a value of a quantity (1)

  2. Измерение. система мер.

  3. Измерение; замер

  4. The size, length, etc. of something which has been measured

  5. Измерение

  6. Обмер

  7. Оценка

  8. Измерение dust ~ измерение концентрации пыли

  9. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значе-ния величины [32].

  10. The process of ascertaining the attributes, dimensions, extent, quantity, degree or capacity of some object of observation and representing these in the qualitative or quantitative terms of a data language. any empirical pursuit that places the observer outside his object of observation must consider measurement the fundamental process through which scientific constructs or models are linked to reality (->index, ->symptom). otherwise measurement is only one section in a circular process of computing a stable form. the traditional levels of measurement are nominal, ordinal, interval and ratio scales.

  11. The magnitude of the property of an object calibrated against one or more units of measure.

  12. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значения величины [32].


Measurement acquisition system, английский
    Система сбора результатов измерений


Measurement afloat, in-water measurement, английский
    Обмер на плаву


Measurement and characterization, английский
    A field of research that involves assessing the characteristics of photovoltaic materials and devices.


Measurement bias, английский

Measurement certificate, английский
    Свидетельство об обмере


Measurement chain, английский

Measurement channel, английский

Measurement committee, английский
    Мерительная комиссия


Measurement contract, английский

Measurement converter, английский
    An action that can be enabled to identify and provide conversions for international units of measurement.


Measurement devices ltd., английский

Measurement diagram, английский
    Обмерный чертёж


Measurement error, английский
    Errors in measuring an explanatory variable in a regression, which leads to biases in estimated parameters.


Measurement file, английский
    Статистический файл


Measurement geometry, английский

Measurement include the, английский
    Rockwell, brinell, scleroscope, andvickers tests. 2.aproperty of a paint or varnish film that is a measure of its ability to withstand damage from marring, abrasion, etc. 3. the degree of hardness, applied to water, based on the amount of calcium and magnesium salts in the water, expressed as grains per gallon or parts per million of calcium carbonate. 4.


Measurement instrumentation, английский

Measurement method, английский
    Метод измерения


Measurement noise, английский
    See: observational noise.


Measurement of air pollution from satellite, английский

Груз, русский

Обмерная тонна, русский
  1. Применяемая в линейном судоходстве ед. объема, за которую взимается ставка тарифа. величина о.т. устанавливается условиями применения линейных тарифов и составляет обычно 40-50 фут или 1 м3. в тарифах за судовладельцем обычно оговаривается право расчета провозных платежей по его выбору за о.т. или тонну массы груза. если укладочная кубатура груза менее о.т., установленной тарифами, провозная плата взимается по массе груза, если же она превышает этот объем, плата взимается за каждую о.т. определение о.т. не из объема тонны груза, а исходя из занятого грузом объема грузового помещения, компенсирует перевозничку неравномерную укладку (broken stowage), т.е. потерю кубатуры между отдельными грузовыми местами, которая не учитывается при определении укладочной кубатуры навалочных грузов. так, напр., при перевозке оборудования и средств транспорта объем занимаемой ими кубатуры определяется путем перемножения их макс, размеров (длины, ширины и высоты), в результате чего все выступающие части оказываются внутри расчетного параллелепипеда, объем которого служит основой для определения размера провозных платежей.

  2. Применяемая в линейном судоход-стве единица объема, за которую взимается тарифная ставка. величина о. т. устанавливается условиями применения линейных тарифов и составляет обыч-но 40-50 фут.3 или 1 м3. в тарифах за судовладельцем обычно оговаривается прав