Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Object lifeline

Глоссарий ИТ-терминов
    In a sequence diagram, a representation of the existence of an object at a particular time. if the object is created or destroyed during the time period the diagram represents, then the lifeline stops or starts at the appropriate point.




Lifeline, английский
  1. Верхний леер, спасательный трос

  2. Леер, леерное ограждение палубы

  3. [1] a line strung along the weather deck for the support and protection of seamen in heavy weather. [2] formerly, line strung between guns on the gun deck for the support of gun crews in rough weather. [3] a hand-line stretched above square-rig yards for topmen to steady themselves when manning the yards in salute.

  4. A slide wire or cable extending from a work platform in a drill tripod or derrick at an oblique angle downward to an anchor on the ground, which the derrick or tripod man could grasp and use when sliding to safety in an emergency. lift. 1. the amount a bit is raised off the bottom of a drill hole by excessive pressure created by pump surges or the forcing of too great a volume of circulation fluid through the bit. 2. in churn drilling, the vertical movement of the drill tools while drilling. 3. in pumping, the difference in the elevation be tween the surface of the liquid being pumped and the elevation at which the pump stands or the ele vation at which the liquid is discharged.

  5. Страховочный канат (напр, для предохранительного пояса)


Lifeline rates, английский
    Rates designed to promote universal access and emergency service (e.g. in telephones, a minimum number of minutes included in the basic rates). see low usage tariffs and low income tariffs.


Object, английский
  1. To protest to the court against an act or omission by the opposing party

  2. Объект

  3. Задача; цель

  4. The subject matter or figure imaged by, or seen through, an optical system.

  5. N 1 лог. объект; 2 лнгв. дополнение (член предложения ); cognate ~ дополнение-существительное, од- нокоренное глаголу direct ~ прямое дополнение; прямой объект indirect ~ непрямое дополнение oblique ~ косвенное дополнение

  6. A drawing, image, shape, text, or other form of information that has been added to the artboard.

  7. A table, chart, graphic, equation, or other form of information.

  8. An entity in a graph edge that the action is performed on.

  9. An entity within sql server.

  10. An entity, such as a file, folder, shared folder, printer, or active directory object, described by a distinct, named set of attributes. for example, the attributes of a file object include its name, location, and size; the attributes of an active directory user object might include the user’s first name, last name, and e-mail address.

  11. In object-oriented programming, an instance of a class. an object comprises data and methods that act on the data, and is treated as a discrete entity.

  12. A collection of variables and functions brought together in a programming system to represent a physical thing, its data and its function.

  13. Один или несколько элементов чертежа (текст, размеры" отрезки, окружности полилинии и т.п.), рассматриваемые как единое целое при их создании, обработке и модификации.


Object, английский

Object (of interest), английский

Object actions, английский
    Команды объекта


Object adapter, английский
    Объектный адаптер


Object adapter interface, английский
    Интерфейс объектного адаптера


Object address register, английский
    Регистр объектных адресов


Object anchor, английский
    A format code in a desktop publishing or word processing document that keeps an element in the document, such as a figure or a caption or a label associated with the figure, in a certain position in the document. the anchored object is generally attached to another element in the document.


Object application, английский

Object architecture, английский
    Объектная архитектура


Object background, английский
    Фон объекта object-based language объектно-базирующийся язык


Object ball, английский
    The ball to be legally struck by the cue ball, or the ball to be pocketed


Object ball angle error, английский
    The angle between the actual object ball impact line (path) and the desired target line direction


Object ball swerve, английский
    Very slight change in ob angle caused by masse spin transferred from the cb in a draw or follow shot


Object balls, английский
    The balls other than the cue ball


Object beam, английский
    The light from a laser beam that illuminated the object and is reflected to the holographic film.


Object broker, английский
    Брокер объектных запросов; посредник объектных запросов


Object browser, английский
  1. Средство просмотра объектов; каталог объектов

  2. A dialog box that displays information about objects, properties, methods, and constants in the current project and in referenced object libraries, and that you use to search for an element, get help on it, or paste it into a module.


Object cache gc count, английский
    The total number of objects from the object cache that have been removed from memory by the garbage collector.


Representation, английский
  1. N репрезента- ция, представление knowledge ~ представление знаний internal ~ псхл. внутреннее представление mental ~ ментальная репрезентация

  2. A collateral statement of such facts not inserted on the policy of insurance, as may give the underwriters a just estimate of the risk of the adventure. (see warranty.)

  3. A representation is a set of conventions about how to describe a class of things. representation will generally consist of four parts: 1. a lexicon that determines which symbols are in it vocabulary; 2. a structural part that describes the constraints on the symbols; 3. a collection of methods or procedures that allow the symbols to be manipulated and queried; and 4. a semantics that specifies the meaning of the symbols and their relationships. re-ranking in handwriting and text recognition systems, the task of re-ranking allows the candidate interpretations developed by the recognizer to be ranked or scored according to the language model. see also: word n-gram re-ranking, word-tag model.

  4. If something stands in place of or is chosen to substitute for something else, the former is considered a representation of the latter. e.g., representation of constituencies in government, linguistic representation of an event (->symbol). the 66 belief that all knowledge is a representation of the properties of the real world is as unacceptable as the insistence that all descriptions or messages are about something else.


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Appropriate, английский
    Подходящий; соответствующий


Focus of control, английский
    In a sequence diagram, the time period during which an object or actor is performing an action. activation is represented by a thin rectangle.


Link column, английский
    In a row definition of a report, the column that contains the links to dimensions and external worksheet files that will be used in a report.