Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Compatible (adj)

Глоссарий ИТ-терминов
    Pertaining to a product that can work with or is equivalent to another product.




Compatible, английский
  1. Describes different hardware devices that can use the same software or programs without modification, or with appropriate software.

  2. Совместимый

  3. Совместный; совместимый; смешиваемый (напр, о красках)

  4. Compatible pieces of equipment can work together; incompatible ones can’t.


Compatible, испанский
    Ordenador que comparte determinadas características con otro.


Compatible assembly system, английский
    Совместимая компонующая программа «компасе» (для эвм)


Compatible computer, английский
    Совместимый компьютер


Compatible data, английский
    Совместимые данные


Compatible events, английский
    Совместимые события


Compatible fuels, английский
    Взаимозаменяемые виды топлива (виды топлива, которые могут быть использованы в однотипных установках, напр., уголь, нефть и природный газ являются вза


Compatible functionality, английский
    Функциональная совместимость


Compatible hardware, английский
    Совместимая аппаратура compatible logicсовместимые логические схемы


Compatible hayes, испанский
    La compatibilidad hayes implica dos cosas 1)que el módem use los mismos estándares de comunicaciones que los módems hayes. 2)que el módem obedezca los 'comandos at'.


Compatible materials, английский
    In building construction, those materials that can exist in close proximity without affecting each other detrimentally. compensation 1. payment for services rendered or products or materials furnished or delivered. 2. payment in satisfaction of claims for damages suffered.


Compatible on board ranging (system), английский
    Система определения дальности с помощью бортовой аппаратуры сос combat operations center центр управления боевыми действиями сос command and control (system) система управления оружием [огнем, пуском] 161


Compatible shrinkage, английский
    A term used for bonded fabrics to indicate that the face fabric and lining have similar shrinkage. this is necessary to avoid puckering.


Compatible software, английский
    Совместимое программное обеспечение


Compatibles, английский
    Совместимые устройства


Equivalent, английский
  1. Эквивалент; эквивалентный

  2. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же функцию тем же способом и обеспечивающий одинаковый эффект, считается эквивалентом)

  3. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же

  4. N эквивалент; ~-lacking безэквивалентный; mono~ моноэквивалент; multi-~ мультиэквивалент | a эквивалентный translation, word absolute ~ абсолютный эквивалент occasional ~ окказиональный эквивалент regular ~ постоянный эквивалент variable ~ переменный эквивалент 1 “thunder”, образованное от “thunor”. 2 крупное литературное произведение эпического жанра; сложная, продолжительная история, включающая рад крупных событий. 3 раздел философии, изучающий основания знания. 4 повтор в конце смежных отрезков текста: “in 1931, ten years ago, japan invaded manchukuo – without warning. in 1935, italy invaded ethiopia – without warning. in 1938, hitler occupied austria – without warning. in 1939, hitler invaded czechoslovakia – without warning. later in 1939, hitler invaded poland – without warning. and now japan has attacked malaya and thailand – and the united states – without warning.” franklin d. roosevelt. 5 добавление этимологически не обусловленных звуков в конце слова.

  5. Эквивалент || эквивалентный


Sales tax exempt, английский
    Pertaining to a sale or purchase transaction for which no sales tax is calculated.


Backward-compatible ( adverb ), английский
    Pertaining to a product or version that is able to interact with previous versions.