Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Servicing

    Обслуживание


Обслуживание, русский
  1. Элементарная операция в массового обслуживания системе. характеризуется временем обслуживания или величиной необходимой работы - в обоих случаях случайной величиной. о. может иметь самые разл. интерпретации в конкретных системах.

  2. 1. работа по удовлетворению нужд, потребностей; работа по эксплуатации технических устройств; 2. элементарная операция в системе массового обслуживания. характеризуется временем обслуживания или величиной необходимой работы - в обоих случаях случайной вел


Svcg, английский
    Servicing


Обслуживания, русский

Самолетов, русский



Перевозчик, русский

Berth, английский
  1. Каюта, койка, якорная стоянка

  2. Место для яхты у причала

  3. Койка в каюте

  4. Койка

  5. The station in which a ship rides at anchor, either alone, or in a fleet; as, she lies in a good berth, i.e. in good anchoring ground, well sheltered from the wind and sea, and at a proper distance from the shore and other vessels.—snug berth, a place, situation, or establishment. a sleeping berth.—to berth a vessel, is to fix upon, and put her into the place she is to occupy.—to berth a ship`s company, to allot to each man the space in which his hammock is to be hung, giving the customary 14 inches in width.—to give a berth, to keep clear of, as to give a point of land a wide berth, is to keep at a due distance from it.

  6. The room or apartment where any number of the officers, or ship`s company, mess and reside; in a ship of war there is commonly one of these between every two guns as the mess-places of the crew.

  7. [1] place for a ship to moor or anchor: [ 2] place for crew to sleep. [3] to provide either of these. [4] a shipboard job (e.g., i’ve got a berth on a cruise liner). [5] to give something a wide berth is to allow it plenty of space.

  8. (1) a place for a person to sleep. (2) a place where the ship can be secured. (3) a safe and cautious distance, such as “we gave the shark a wide berth.”