Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Приведение поврежденного груза в транспортабельное состояние

    Уменьшение убытка груза, поврежденного опасностями, против которых он застрахован.




Уменьшение, русский
    Уменьшение, умаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен). ср. потеря.


Регресс, русский
  1. Право страховщика на предъявление к третьей стороне, виновной в наступлении страхового случая, претензий с целью получения возмещения за причиненный ущерб.

  2. 1. переход от более высоких форм развития к низшим, движение назад, изменения к худшему. противоположное понятие – прогресс.

  3. Обратное требование о возмещении уплаченной суммы, предъявляемое одним физическим или юридическим лицом другому обязанному лицу. р. применяется при протесте векселя или чека. индоссант, оплативший опротестованный вексель (чек), имеет право обратного требо

  4. (от лат. regressus – обратное движение) – движение назад; regressus in infinitum – движение назад (в прослеживании причин или условий), в бесконечное, т.е. не имеющее завершения. регрессивный – идущий назад (от обусловленного к условию, от действия к причине).

  5. (от лат . regressus - обратное движение), тип развития, для которого характерен переход от высшего к низшему, процессы деградации, понижения уровня организации, утраты способности к выполнению тех или иных функций; включает также моменты застоя, возврата к изжившим себя формам и структурам. противоположен прогрессу.


Потребительская тара, русский
  1. Элемент упаковки, в которую расфасовывают продукцию для доставки ее потребителям (бутылки, флаконы, банки, коробки, пачки и т.п.).

  2. Тара, предназначенная для упаковывания и доставки продукции потребителю.