Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Апелляционное жюри





    Апелляционная инстанция, русский
      Суд, рассматривающий дело по апелляции на решение или приговор. как правило, это суд, вышестоящий по отношению к тому, которым поставлены обжалуемые решение или приговор. такие суды называются по-разному. например, во франции - это апелляционный суд.


    Апелляционная процедура, русский

    Апелляционные органы, русский
      Определенные законом органы, к которым могут обратиться заинтересованные стороны, оспаривающие решение регулятора. эти уполномоченные органы имеют право пересмотреть решение регулятора и определить, было ли оно принято в рамках его компетенций. обычно подобные апелляционные жалобы оцениваются на основе того, соблюдал ли регулятор необходимые процедуры для обоснования своего решения.


    Апелляционный, русский

    Апелляционный орган, русский

    Апелляционный совет, русский
      Appeals council


    Апелляционный суд-, русский
      В ряде зарубежных государств судебный орган по пересмотру дел, решения и приговоры по которым еще не вступили в законную силу. а.с. проводит повторное исследование доказательств и вправе либо утвердить ранее вынесенное решение, либо вынести новое решение


    Жюри, русский
    1. Вы, может быть, не догадываегесь, но у этого слова, которое звучит во французском произношении, хотя и происходит от английского термина, в русском языке есть много родственников. юрист, юридические и тому подобные слова все они, оказывается, родственники

    2. (англ . и франц. jury, от лат. juro - присягаю), 1) группа специалистов, решающих вопрос о присуждении премий и наград на конкурсах, спортивных состязаниях и т. п. 2) в уголовном процессе - коллегия непрофессиональных судей - присяжных, участвующих в рассмотрении гражданских и уголовных дел.


    Jury d'appel, французский

    Controle antidopage, французский