Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Markup overlay

Глоссарий ИТ-терминов
    Translucent shapes, ink shapes, or comments that are superimposed over a drawing without changing the underlying drawing.




Markup, английский
  1. Разметка (документа) mark-up code маркировочный код

  2. An amount added to the current or standard cost that is used to determine the sale price of various items.

  3. Comments and tracked changes such as insertions, deletions, and formatting changes.

  4. The tags to mark elements, such as text and graphics, in a document to indicate how web browsers should display these elements to the user and should respond to user actions.

  5. Наценка


Markup balloon, английский
    An outlined container that displays a markup element, such as a comment or revision, in the margin of a document.


Markup compatibility, английский
    The ability for a document expressed in one a markup language to facilitate interoperability between applications, or versions of an application, with different feature sets.


Markup compatibility namespace, английский
    A set of xml elements and attributes defined in a markup specification.


Markup container, английский
    The staging area for editing an html document or html fragments.


Markup extension, английский
    An extension to xaml that can provide values for properties of an attribute, properties of a property element, or both.


Markup language, английский
    A set of codes in a text file that instruct a computer how to format it on a printer or video display or how to index and link its contents. examples of markup languages are hypertext markup language (html) and extensible markup language (xml), which are used in web pages, and standard generalized markup language (sgml), which is used for typesetting and desktop publishing purposes and in electronic documents. markup languages of this sort are designed to enable documents and other files to be platform-independent and highly portable between applications.


Markup order, английский
    The stacking order of objects in a document that is based upon the order the objects appear in markup, such as xaml.


Markup pricing, английский
    Ценообразование по принципу


Overlay, английский
  1. A film containing graphic matter, which is used for inspection by superimposing

  2. A thin layer of paper, plastic, film, metal foil, or other material bonded to one or both faces of panel products or to lumber to provide a protective or decorative face or a base for painting.

  3. [1] a transparent sheet placed over a chart to superimpose special information. [2] the number of days for which demurrage can be charged.

  4. A ui or media segment that can display on top of or play concurrently with another ui or media segment.


Overlay (to), английский

Overlay access code, английский
    Код доступа к оверлею


Overlay area, английский
    Оверлейная область


Overlay buffer, английский
    Оверлейный буфер


Overlay days, английский
    Days for which demurrage can be charged.


Overlay flooring, английский

Overlay glass, английский

Overlay icon, английский
    Накладной значок


Overlay layer, английский

Overlay method, английский
    Оверлейный метод; метод наложения


Translucent, английский
  1. An object, material or vapor that transmits and diffuses light but not clear images. examples: frost gel and dense smoke. tip: use some rim light or back light.

  2. (1) pertaining to a medium which transmits light diffusely, so that objects viewed through it are not clearly distinguished. (2) transmitting light but causing sufficient diffusion to eliminate perception of distinct images.

  3. Descriptive of a material that transmits light but diffuses it sufficiently so that an image cannot be seen through the material clearly.

  4. Просвечивающий

  5. Светопрозрачный; полупрозрачный; просвечивающий


Underlying, английский
  1. A исходный, лежащий в основе; глубинный form, structure, word underspecification n грамматическая неправиль- ность; несоответствие грамматическим пра- вилам (ант. licensing)

  2. What supports the security or instrument that parties agree to exchange in a derivative contract.


Vlan trunk mode, английский
    Trunk mode provides network services or network appliances on a vm with the ability to see traffic from multiple vlans; a switch port receives traffic from all vlans that you configure in an allowed vlan list or through a vm connection. vldb (n)


Control-of-flow language, английский
    Transact-sql keywords that control the flow of execution of sql statements and statement blocks in triggers, stored procedures, and batches.