Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Срок поставки

  1. Оговоренное в договоре и установленное в нем время поставки товара (груза) или период времени, в течение которого товар (груз) должен быть доставлен, передан покупателю.

  2. Срок, указанный в договоре, в течение которого должна быть произведена поставка, либо предельная дата. досрочная поставка товара допустима, как правило, лишь с согласия покупателя.




Поставка, русский
  1. 1. передача товара покупателю; 2. синоним термина договор поставки - вид договора купли/продажи, по которому поставщик - продавец, изготовитель или коммерческий посредник - обязуется в установленный срок передать (регулярно передавать) потребителю (покупа

  2. См. договор поставки,.

  3. , в праве российской федерации - договор, по которому одна сторона - поставщик (предприниматель) - обязуется в обусловленные сроки передавать в собственность (хозяйственное ведение или оперативное управление) другой стороне - покупателю - товар, предназначенный для предпринимательской деятельности или иных целей, не связанных с личным (семейным, домашним) потреблением. покупатель обязуется принимать товар и платить за него обусловленную цену. к договору поставки применяются, как правило, нормы о договоре купли-продажи.


Поставка без уплаты пошлин, русский

Поставка в месте назначения, русский

Поставка до границы, русский

Поставка на открытый счет, русский
    Форма расчета, при которой продавец поставляет товар покупателю и направляет ему счет, как правило, в одно и то же время или чуть позже, но не раньше. названную сумму следует оплатить либо немедленно, либо в течение кого-то определенного срока (например,


Поставка на терминале, русский

Поставка на условиях ф.о.б. в порту назначения, русский

Поставка на условиях ф.о.б. в порту отгрузки, русский

Поставка по графику, русский

Поставка с оплатой пошлин, русский

Поставка с пристани, русский

Поставка с судна, русский

Поставка товара, русский
    Этап исполнения договора, на котором происходит возмездная передача товара (продукции, услуг) продавцом покупателю. п.т. договором обычно предусматриваются базисные условия поставки, вид транспорта, порядок перевозки товара, срок поставки, взаимные извеще


Поставка товаров для государственных нужд-, русский
    Осуще ствляется на основе государственного контракта на п.т. для г.н., атакжезаклю` чаемых в соответствии с ним договорое (ст. 525 гк рф).


Поставка; доставка (почты);, русский

Срок, русский
  1. Применительно к кредиту под недвижимость, это период времени, на который дается ссуда. этот срок обычно короче, чем погашаемый

  2. Срок , дай срок, упускать срок

  3. Duration


Срок (погашения) кредита, русский

Срок mortgage, русский
    Период времени, на который фиксируется ссудный процент для кредита под недвижимость. обычно этот период может длиться от


Срок амортизации, русский

Срок аренды, русский
  1. Продолжительность действия договора аренды. непродолжительный срок арендного договора, даже при условии его продления, не дает возможности стабильно работать арендатору, что вызывается пересмотром арендной платы и подрядных обязательств. слишком длительны

  2. Срок, на который заключается договор аренды. в настоящее время договора аренды заключаются на срок от 1 года до 5 лет. в новых бизнес центрах минимальный срок аренды - 3 года без права разрыва договора. после 3 лет договор аренды может быть расторгнут по соглашению сторон. срок предупреждения о расторжении договора - 3-6 месяцев.


Срок беременности, русский

Акциз, русский
  1. Один из видов косвенного налога на товары и услуги, включаемого в цену или тариф. выборочный акциз распространяется на определенный круг товаров и услуг массового спроса и предметов роскоши. акциз в широком понимании (универсальный акциз) представляет собой налог с продаж и налог на добавленную стоимость.

  2. Акциз , налог

  3. Вид косвенного налога на товары массового потреб-ления и на услуги, включается в цену товара и тарифы и являет-ся важным источником пополнения государственного бюджета.

  4. (от франц. accise) - один из видов налога, представляющий не связанный с получением дохода продавцом косвенный налог на продажу определенного вида товаров массового потребления. акциз включается в цену товара и изымается в государственный и местный бюджет

  5. (франц . accise), вид косвенного налога, преимущественно на предметы массового потребления, а также услуги. включается в цену товаров или тарифы на услуги. важный источник доходов государственного бюджета.


Логистическая операция, русский
    Обособленная совокупность действий, направленная на преобразование материального, информационного или финансового потока.