Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Friction spinning

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    A spinning system in which the yarn receives its twist by being rolled along the longitudinal axis in the nip between two revolving surfaces. the surfaces may rotate at the same or different speeds in the same or opposite directions depending on the particular machine design. potential advantages include high production capacity, low stress on the fiber in processing, and the capacity to produce very fine counts.




Frictal, английский

Frictio, английский

Frictio, латинский

Frictio [onis, f], латинский

Friction, английский
  1. Frottement

  2. Трение - термин, часто используемый для описания общего значения практических проблем, образующих расстояние между решением и действием в деловом мире;

  3. The resisting force encountered at the common boundary between two bodies when, under the action of an external force, one body, moves or tends to move relative to the surface of the other.

  4. The resistance to relative motion, sliding or rolling, of the surfaces of bodies in contact.

  5. The rubbing together of two surfaces

  6. Трение

  7. N трение; шум cavity ~ шум полости local ~ локальное трение frictional n спирант frictionalized a спирантизованный friction-sound n звук, придыхание

  8. Трение; сила трения о ~

  9. Climbing technique relying on the friction between the sloped rock and the sole of the shoe to support the climber`s weight, as opposed using holds or edges, cracks, etc.

  10. Resistance to motion on a surface or by a substance as a result of its contact with another surface or substance. sliding friction is that which occurs between two solid bodies, while fluid friction is that which occurs between the molecules of a fluid in motion. both types of friction can be wasteful in power and energy, and sliding friction causes wear.


Friction, английский

Friction anchored dowel, английский

Friction angle, английский

Friction barker, английский

Friction bearing, английский
    Obsolete term for plain bearing or sliding bearing (see plain bearing).


Friction block, английский
    Гаситель энергии


Friction bolt, английский
    Rock bolt with the support capacity represented by the friction


Friction brake, английский
    A device for slowing down or stopping a moving mechanism by friction between two surfaces which rotate or slide over each other.


Friction braked landing, английский
    Посадка на тормозную лыжу


Friction breccia, английский

Friction bronze, английский
    Фрикционная бронза


Friction calender, английский

Friction cap, английский
    A closure held on by friction upon application to the container, building up resistance to the movement of the closure.


Friction casting spring, английский

Friction castings, английский

Friction check, английский

Longitudinal, английский
  1. Generally parallel to the direction of the wood fibres.

  2. Продольный

  3. Generally, parallel to the direction of the wood fibers.

  4. Продольный, относящийся к долготе, стрингер

  5. [1] extending in the lengthwise direction, as distinguished from transverse. [2] said of any fore-and-aft structural member, such as a frame or bulkhead.

  6. Running lengthwise.

  7. Along the length of a structure.

  8. Direction parallel to the long axis of an object and perpendicular to its radius — for example, down the length of a cylinder. compare circumferential; radial; transverse. lot tolerance percent defective (ltpd): the poorest quality, in percent defective, individual lot that is acceptable in a sampling plan. ltpd is the percent defective that will be accepted by the sampling plan at most 10 percent of the time. with such a plan, the producer agrees to supply just enough nonconforming product such the consumer will accept the lot using the agreed to sampling plan and acceptable quality level. compare acceptable quality level. lumen (lm): si photometric unit of luminous flux, weighted according to the photopic vision response. one lumen equals the light emitted by one candela (cd) point source into one steradian (sr) solid angle (1 lm = 1 cd/sr).


Directions, английский
  1. Directions for use (on a bottle of medicine, etc.) instructions showing how to use something and how much of it to use

  2. Раскреплённый связями в двух взаимно перпендикулярных направлениях

  3. In the maps application, instructions for how to get from one location to another, either driving or walking.


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Advantages, английский
    Situations where a team has possession of the ball and outnumbers the opposition near the opposing goal.


Production, английский
  1. Refers to a person acting more dramtic than they would in a show, making the situation epic. example after tasha got up, she caused even more of a scene by throwing her purse on the ground, punching her boyfriend, and stomping into a store. what she did was a production.

  2. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр.

  3. Производство

  4. Производство, продукция (наряду с материальными благами продукция включает только те виды услуг, которые могут рассматриваться как реализуемые: к ним относятся услуги, предоставляемые так называемыми лицами свободных профессий; остальные услуги из состава продукции исключаются; в снс)

  5. N 1 продуцирование, порождение, производство (син. generation); 2 фон. произношение (производство звука ) 1 обработка документов, созданных на естественном языке, а также разработка методов, технологий и конкретных систем, обеспечиваю- щих общение человека с пк на естественном или ограниченном есте- ственном языке. language ~ когн. продуцирование, порожде- ние речи (син. language generation, speech production; см. тж. speech generation; text to speech system) speech ~ порождение речи (син. language generation, language ~; см. тж. speech generation; text to speech system)

  6. For obtaining the benefits of trading with our colonies, it is necessary that the goods be accompanied by a “certificate of production” in the manner required by marine law. (see origin.)

  7. Производство, изготовление

  8. A rule that processes input and produces a sequence of terminal and non-terminal symbols, which can also be passed to further productions. the rules that a compiler or an expert system uses are often called productions. see also: non-terminal symbol, terminal symbol.

  9. Any process of synthesis, transformation or destruction realized in a space of interacting components that results not merely in the emission of signals or arrangement of characters, but as in a computer or a clockwork in material entities which are capable of interacting with other entities possibly including with the components that produced them. (->autopoiesis, ->allopoiesis)

  10. The process of creating usable goods from raw materials and/or parts.

  11. In the context of project financing, a defined portion of the proceeds of production up to a dollar amount.

  12. The output of goods and services.

  13. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр. производ- ство. объем добычи или производства.

  14. Term used to describe the process of extracting, preparing, storing, and delivering well oils.

  15. The phase of the petroleum industry that deals with bringing the well fluids to the surface and separating them and with storing, gauging, and otherwise preparing the product for the pipeline.


Processing, английский
  1. Обработка (напр. данных); технология

  2. N обработка cognitive ~ когнитивная обработка language ~ когн.

  3. Обработка ~ of materials обработка [переработка] материалов

  4. A language originally designed for artists to allow them to do simple graphical design programs in a movie like paradigm.

  5. The preparation or packaging of fish to render it suitable for human consumption, retail sale, industrial use, or long-term storage, including but not limited to cooking, canning, smoking, salting, drying, filleting, freezing, or rendering into meal or oil, but not heading and gutting unless additional preparation is done.

  6. Under the gdpr, “processing” is any operation that is performed on personal data. this includes collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation, alteration, dissemination, erasure or destruction.


Steam chest, английский
    A steam-heated cabinet used in manufactured fiber production. usually refers to the heated cabinet in which spin-drawing is done or to the cabinet around a stuffer-box crimper.


Twilo process, английский
    A spinning process in which yarn is made by binding fibers with an adhesive, then removing the adhesive after the yarn is made into fabric.