Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Chafed end

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    A warp end that has been abraded during processing. it generally appears as a dull yarn often containing broken filaments.




Chafb, английский
    Chanute air force base


Chafe, английский
  1. Тереть(ся), раздражать(ся)

  2. Wear on a line caused by rubbing. chain plates. strong metal plates which connect the shrouds to the boat.

  3. To damage rope, canvas, hull, or any other object by rubbing against another object.


Chafe mark, английский
    Abrasion mark


Chafe, to, английский
    To rub or fret the surface of a cable, mast, or yard, by the motion of the ship or otherwise, against anything that is too hard for it.—chafing-gear, is the stuff put upon the rigging and spars to prevent their being chafed.


Chafer fabric, английский
    A fabric, coated with unvulcanized rubber, that is wrapped around the bead section of the tire before vulcanization of the complete tire. the purpose of the chafer fabric is to maintain an abrasion-resistant later of rubber in contact with the wheel on which the tire is mounted.


Chafer house, английский
    Old english term for ale house.


Chaff, английский
  1. Strips of metal, foil, or glass fiber with a metal content, cut into various lengths and having varying frequency responses, that are used to reflect electromagnetic energy as a radar countermeasure. chaff is usually dropped from aircraft, but can also be deployed from shells or rockets.

  2. Finely chopped hay used to add bulk to the feed.


Chaff and flare dispenser, английский

Chaff dropping, английский

Chaff house, английский
    A subsidiary building used on a farm to store fodder, such as corn husks, cut hay, or the like.


Chaff rocket, английский
    Ракета «чаффрок» с автоматом выброса дипольных помех


Chaffer, английский
    A name for a whale or grampus of the northern seas.


Chaffing, английский
    Износ от трения (канатов)


Chaffroc, английский
    Chaff rocket


Chafing, английский
  1. Wear on line or sail caused by constant rubbing against another surface.

  2. Irritation of the skin due to rubbing  she was experiencing chafing of the thighs. chagas’ disease chagas’ disease / ?? &?s d?zi z/


Chafing gear, английский
  1. Tubing or cloth wrapping used to protect a line from chafing on a rough surface.

  2. Material applied to a line or spar to prevent or reduce chafing. see baggywrinkle.

  3. Устройства для защиты вер?вок и кабелей

  4. Canvas, cloth, rubber, leather, or other material wrapped around a line to protect it from wear and abrasion.


Chafing-dish, английский
    Кастрюля (обыкн. электрическая) с подогревом (пища подогревается на столе)


End, английский
  1. Дальний конец впп

  2. Stop, finish, terminate, conclude, close, halt, cessation, discontinuance

  3. Конец

  4. Оконечность, свес

  5. An individual warp yarn. a warp is composed of a number of ends.

  6. A single warp yarn. warp ends are counted by the number of ends in an inch of cloth, hence the term “ends per inch.” f


End, английский

End, английский

Processing, английский
  1. Обработка (напр. данных); технология

  2. N обработка cognitive ~ когнитивная обработка language ~ когн.

  3. Обработка ~ of materials обработка [переработка] материалов

  4. A language originally designed for artists to allow them to do simple graphical design programs in a movie like paradigm.

  5. The preparation or packaging of fish to render it suitable for human consumption, retail sale, industrial use, or long-term storage, including but not limited to cooking, canning, smoking, salting, drying, filleting, freezing, or rendering into meal or oil, but not heading and gutting unless additional preparation is done.

  6. Under the gdpr, “processing” is any operation that is performed on personal data. this includes collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation, alteration, dissemination, erasure or destruction.


Containing, английский

Velvet fabric, английский
    A warp-pile woven fabric with short, dense cut pile that produces a rich fabric appearance and soft texture. two methods are used for weaving velvets. in the double-cloth method, two fabrics are woven face to face with the pile ends interlocking. a reciprocating knife cuts through these pile ends to produce two separate pieces of velvet. in the second method, pile ends are lifted over cutting wires that are inserted with the filling and that are withdrawn to cut the pile. velvet is produced in a wide range of constructions and types. originally made of silk, but now also of cotton or manufactured fibers giving fabrics that are sometimes washable. the fabric can be specially finished to make it crush-resistant and water-repellent or it may be embossed or patterned by burn-out printing.


Organdy, английский
    A very thin, transparent, stiff, wiry, muslin fabric used for dresses, neckwear, trimmings, and curtains. swiss organdy is chemically treated and keeps its crisp, transparent finish through many launderings. organdy without chemical treatment loses its crispness in laundering and has to be restarched. organdy crushes or musses but is easily pressed. shadow organdy has a faint printed design in self-color.