Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sliver knitting

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    Circular knitting coupled with the drawing-in of a sliver by the needles to produce a pile-like fabric, usually for high-pile coats or heavy linings.




Knitted, английский

Knitted fabrics, английский
    Плетеные ткани, тканые материалы


Knitted texture, английский

Knitting, английский
  1. Вязание

  2. A method of constructing fabric by interlocking series of loops of one or more yarns. knitting types: · warp knitting – a type of knitting in which the yarns generally run lengthwise in the fabric. the yarns are prepared as warps on beams with one or more yarns for each needle. examples include; rachel (a plain or lacy knit) and tricot (run resistant) knitting. · weft knitting – a common type of knitting, in which one continuous thread runs crosswise in the fabric making all of the loops in one course. an example is circular knitting, where the fabric produced on the knitting machine is in the form of a tube, the threads running continuously around the fabric. l

  3. A method of constructing fabric by interlocking series of loops of one or more yarns. the two major classes of knitting are warp knitting and weft knitting, as follows: 1. warp knitting: a type of knitting in which the yarns generally run lengthwise in the fabric. the yarns are prepared as warps on beams with one or more yarns for each needle. examples of this type of knitting are tricot, milanese, and raschel knitting.


Knitting needle, английский
    Спица для вязания


Knitting needle (round; straight), английский
    Спица (круговая; прямая)


Knitting pattern, английский
    Вязаная модель, схема, объяснения


Knitting, 1, английский

Knitting, 2, английский

Knitting, weft knitting, английский

Knittle, английский
  1. See nettles.

  2. [1] a small hand-laid line used to sling a hammock from the deck beam. [2] kittles were knotted two or three times and used to belabor a victim running the gauntlet. the word is derived from the verb “knit” and is pronounced “nittles.”


Slive, or sliver, английский
    An old term for a sluice. also, any thin piece of split wood used as a filling. also, a short slop wrapper, formerly called a sliving.


Sliven, английский

Sliver, английский
  1. A continuous strand of loosely assembled fibers without twist. solution-dyed: a method of dying fiber also known as dope-dyed. the pigment or dye is added into the spinning solution/polymer before it is forced through the spinneret, dispersing the color evenly throughout the fiber and producing excellent color-fastness and consistency.

  2. A continuous strand of loosely assembled fibers without twist. sliver is delivered by the card, the comber, or the drawing frame. the production of sliver is the first step in the textile operation that brings staple fiber into a form that can be drawn (or reduced in bulk) and eventually twisted into a spun yarn.

  3. Кусок мелкой рыбешки для наживки


Sliver (is sliced from a small fi, английский

Sliver screen, английский

Sliver, rolled scab, английский

Sliver, rolled skin, английский

Related shades, английский
    Colors of similar tone in the same or different depths.


Mechanical finishing, английский
    Changing the appearance or physical properties of a fabric by a mechanical process such as calendering, embossing, bulking, compacting, or creping.