Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Wet spinning

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
  1. Spinning, 2

  2. The process in which a solution of the fiber-forming substance is extruded into a liquid coagulating medium where the polymer is regenerated, as in the manufacture of viscose or cuprammonium rayon. 3. yarn from leaf and bast fiber: in the manufacture of leaf and bast fiber yarns, the terms “wet spinning” and “dry spinning” refer to the spinning of fibers in the wet state and in the air-dry state, respectively. 4. yarn from filament tow: the formation of a yarn from filament tow by a combination of cutting or breaking, drafting, and twisting in a single series of operations. also known as converting. 5. nonwoven fabric: fabrics can be produced directly from molten or dissolved fiber-forming substances by several continuous processes:


Spinning, 2, английский



Spinnaker, немецкий
    Leichtes, durch polyurethan-beschichtung wasserdicht gemachtes gewebe für segelkleidung und anoraks


Spinnaker, английский
  1. A large sail flown in front of the vessel while heading downwind.

  2. (symmetric/asymmetric) спинакер (треугольный парус)

  3. A large dowti wind headsail not attached to the head stay.

  4. Спинакер

  5. A large lightweight triangular sail, set out to the side on a boom to catch even the slightest breeze. invented by the owner of a racing yacht called sphinx which semi-literate seamen pronounced “spinnicks,” probably adding “acre” because the sail was so large.

  6. A very large, lightweight sail used when running or on the point of sail known as a broad reach.


Spinnaker boom, английский
    Спинакер-гик


Spinnaker boom fitting, английский
    Оковки спинакир-гика


Spinnaker halyard, английский
    A halyard used to raise the spinnaker.


Spinnaker pole, английский
  1. A spar used to help control a spinnaker or other headsail.

  2. Столб спинакекра


Spinnaker pole (only on monohulls), английский
    Sometimes called a spinnaker boom. a pole used to extend the foot of the spinnaker beyond the edge of the boat and to secure the corner of the sail.


Spinnaker pole chocks, английский
    Крепления спинакер-гика на палубе


Spinnaker with wide-rouned leech, английский
    Спинакер с большой кривизной боковых шкаторин, спинакер с "ушами"


Spinnbarkeit, английский
    A thread of mucus formed in the cervix which is used in determining the time of ovulation. at this time it can be drawn out on a glass slide to its maximum length.


Spinner, английский
  1. A small rotating metal lure.

  2. Небольшая вращающаяся металлическая приманка.

  3. Clutch driven plate (uk informal).


Spinner, английский

Spinnerbait, английский
  1. An artificial bait consisting of a leadhead and one or two rotating blades, and a shaft dressed with a skirt.

  2. Искусственная приманка, состоящая из поводковой головки и одной или двух вращающихся лопастей, а также древка, одетого юбкой.


Spinneret, английский
  1. A metal disc containing numerous minute holes used in manufactured fiber extrusion. the spinning solution or melted polymer is forced through the holes to form fiber filaments.

  2. A metal disc containing numerous minute holes used in manufactured fiber extrusion. the spinning solution or melted polymer is forced through the holes to form the fiber filaments.


Spinning, английский
  1. The process of producing a spun yarn from staple fibers.

  2. Процесс производства пряжи из штапельного волокна.

  3. The process or processes used in the production of single yarns or of fabrics generated directly from polymer. 1. yarn from staple fiber: the formation of a yarn by a combination of drawing or drafting and twisting prepared strands of fibers, such as rovings. 2. filament yarn: in the spinning of manufactured filaments, fiber-forming substances in the plastic or molten state, or in solution, are forced through the fine orifices in a metallic plate called a spinneret, or jet, at a controlled rate. the solidified filaments are drawn-off by rotating rolls, or godets, and wound onto bobbins or pirns. there are several methods of spinning manufactured filaments:

  4. Casting a lure with a spinning (or fixed spool) reel , as opposed to a multiplier (or baitcasting) reel.

  5. Заброс приманки с помощью вращающейся (или фиксированной шпули) катушки, в отличие от мультипликаторной (или мультипликаторной) катушки.

  6. Shaping of seamless hollow cylindrical sheet- metal parts by the combined forces of rotation and pressure.


Spinning band oscillation unit, английский
    Перегонный аппарат со спиральной системой


Spinning cable, английский
    A flexible wire or plant-fiber cable or rope used as a spinning chain. see spinning chain.


Spinning chain, английский
    Link chain wrapped several times around drill rod, casing, or pipe and used on cathead to spin up or spin out such equipment when it is being pulled or run into a borehole. a rope or flexible wire cable may be used in lieu of a chain.


Spinning chuck, английский
    Патрон устройства для свинчивания бурильных или обсадных труб


Spinning detonation, английский
    Спиновая детонация газовой смеси в трубе


Spinning enhanced visible and infrared imager, английский

Manufacture, английский
  1. (брит.) производство (в патентном законодательстве великобритании это понятие включает не только изготовление изделия, но и любой способ его сохранения, улучшения или восстановления)

  2. Изделие


Respectively, английский

Combination, английский
  1. Комбинация, сочетание

  2. Комбинация, сочетание сомсм communications counter- measures меры противодействия радиосвязи противника 163

  3. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения).

  4. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения)

  5. Отношение

  6. N сочетание word ~ словосочетание

  7. Комбинация; соединение; сочетание; объединение; набор; система

  8. Сочетание; соединение; комбинация; смешение; состав ~ of errors сумма ошибок load ~ сочетание нафузок

  9. Series of two or more fences within 39 feet 4 inches of each other that must be taken as a pair, an in-and-out.

  10. Applies to derivative products. arrangement of options involving two long or two short positions with different expiration dates or strike (exercise) prices. see: straddle.

  11. Мотоцикл с прицепной коляской

  12. Vehicle consisting or two or more separable units, of which each part need not be independently mobile, for example a motorcycle and side


Operations, английский
  1. Research, incorporated фирма «оперейшнз ресерч ивкорпо- рейтед»

  2. Field movements, whether offensive or defensive.

  3. Операционный отдел (в инвестиционном банке)


Converting, английский
    Преобразование; конвертирование


Continuous, английский
  1. Непрерывный

  2. Непрерывный; длительный; продолжающийся

  3. A продолженный, дли- тельный, непрерванный form, future, past, present contoid n контоид

  4. Непрерывный, неразрывный, сплошной, неразрезной (об элементах конструкции)


Flash spinning, английский
  1. Spinning, 5

  2. Flat: in carding, one of the parts forming an endless chain that partially surrounds the upper portion of the cylinder and gives the name to a revolving flat card

  3. Flats are made of cast iron, tshaped in section, about 1 inch wide, and as long as the width of the cylinder


Reaction spinning, английский
    Spinning, 2