Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Faire de la voltige



    Вольтижировать, русский

    Vault, английский
    1. A masonry of plain, semicircular cross section, supported by parallel walls or arcades and adapted to longitudinal areas.

    2. An enclosing structure formed by building a series of adjacent arches. a long passageway having a curved ceiling or roof.


    Voltigieren, немецкий

    Вольтижировка, русский
    1. (вольтиж) ,...1) вид конного спорта и конного цирка (перепрыгивание, перелет наездника к партнеру с лошади на лошадь и др.)....2) вид динамической акробатики, гимнастики (перебрасывание партнеров, перелет с трапеции на трапецию и т. д.).

    2. (франц. voltiger - порхать) - вид конного спорта, гимнастические упражнения на лошади, двигающейся рысью или галопом по кругу диаметром 12 - 15 м.


    Voltear, испанский

    Volteo, испанский



    Faire appel, французский

    Faire demi-tour, французский

    Faire des pirouettes, французский

    Faire escale, французский

    Faire les coins, французский

    Faire respecter leurs droits , французский

    Faire tremper, французский

    Faire un graphique, французский

    Faire une volte, французский

    Faired intersection, английский

    Faired lines, английский
      Согласованные обводы


    Fairelm, английский
      Fleet


    Voltige, французский

    Voltige, английский
      Originally performed by beginners to open the circus show. it was an act where riders, standing on the backs of horses, struck various poses, jumped from horses and across barriers. nowadays the term `voltige` us used to name an act in which the lower per


    Вольтижировка, русский
    1. (вольтиж) ,...1) вид конного спорта и конного цирка (перепрыгивание, перелет наездника к партнеру с лошади на лошадь и др.)....2) вид динамической акробатики, гимнастики (перебрасывание партнеров, перелет с трапеции на трапецию и т. д.).

    2. (франц. voltiger - порхать) - вид конного спорта, гимнастические упражнения на лошади, двигающейся рысью или галопом по кругу диаметром 12 - 15 м.


    Вольтижировать, русский