Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Конкурсная цена

Русско-турецкий словарь юридической лексики


    Rekabet fiyat, турецкий



    Конкурсная масса, русский
      Имущество должника, на которое может быть обращено взыскание в процессе конкурсного производства.


    Конкурсная продажа земельных участков, русский
      (лат concur-sus - букв.: столкновение, встреча) - способ продажи земельных участков с публичных торгов покупателю, который предложит не только наивысшую цену, как это бывает при аукционе, но и лучший по сравнению с другими участниками проект (условия) использования и охраны земель. к.п.з.у. регулируется ст. 447-449, 1057-1061 гк рф и указами президента рф от 27 октября 1993 г. № 1767 "о регулировании земельных отношений и развитии аграрной реформы в россии" и от 14 июня


    Конкурсное производство, русский
      Процедура, осуществляемая по решению суда и направленная на принудительную или добровольную ликвидацию несостоятельного предприятия, в результате которой осуществляется распределение конкурсной массы между кредиторами.


    Конкурсный управляющий, русский
    1. Физическое или юридическое лицо, назначенное согласно юридическим документам для управления имуществом должника (например, при банкротстве).

    2. Лицо, осуществляющее конкурсное производство, то есть процедуру, направленную на принудительную или добровольную ликвидацию несостоятельного предприятия, в результате которой осуществляется распределение конкурсной массы между кредиторами.


    Ценa, русский
      Денежное выражение стоимости товара или услуги.


    Цена, русский
    1. Стоимость продукции (услуги), выраженная в ден. форме или через стоимость др. продукции или услуги (при бартерных сделках). ц. зависит от ряда факторов, в т.ч. от издержек произ-ва, соотношения спроса и предложения и т.д. известен ряд разновидностей цен: договорные цены, оптовые цены, тарифы транспортные грузовые, розничные, трансфертные (используемые в коммерческих операциях подразделениями внутри фирмы) и др. обобщающие показатели динамики и соотношения уровня цен называются индексами цен. см. также скидки, надбавки, ст-ка оптовых цен, франко.

    2. Рыночная цена реальная цена, уплачиваемая при совершении сделки на рынке недвижимости. является историческим фактом.

    3. Цена, ценность, стоимость, достоинство, плата; валюта, курс, такса, тариф. цена высокая, дешевая, крайняя, красная (т. е. высшая), низкая, окончательная, умеренная, божеская. марка семикопеечного достоинства. всей-то книге красная цена -- пятак. спустить

    4. Денежное выражение вознаграждения при покупке финансового инструмента. может также выражаться как процент от номинала долговой ценной бумаги.

    5. 1. денежное выражение стоимости товара; 2. экономическая категория, служащая для косвенного измерения величины затраченного на производство товара общественно необходимого рабочего времени; 3. количественное соотношение конкретных спроса и предложения.

    6. Денежная сумма, в которой оплачивается исполнение договор-а,

    7. , количество денег (или других товаров и услуг), уплачиваемое и получаемое за единицу товара или услуги. в рыночной экономике конкретные цены складываются в зависимости от спроса и предложения, а также др. факторов конъюнктуры.

    8. В договоре - одно из существенных условий некоторых видов договоров. цена является денежным выражением обязательства произвести платеж

    9. Стоимость) транзакции

    10. Денежное выражение стоимости товара, сложившееся в результате соотношения спроса и предложения


    Цена без учета оформления, русский
      Цена квартиры дана без учета стоимости нотариального оформления и государственной регистрации договора отчуждения.


    Цена деления, русский
    1. Угловая или линейная величина, соответствующая одному делению шкалы прибора мерного. ц. д. шкал приборов геодезических устанавливается в зависимости от их назначения и точности.

    2. Разность значений величины, соответствующих двум соседним отметкам шкалы средства измерений.


    Цена деления рейки, русский
    1. Цена деления линейной шкалы рейки. для высокоточного нивелирования ц. д. р. равна 5 мм, для точного и технического

    2. Цена деления линейной шкалы рейки. для высокоточного нивелирования ц. д. р. равна 5 мм, для точного и технического нивелирования


    Цена деления угломерного круга, русский
      Цена деления, характе- ризующаяся центральным углом между радиусами круга угломерного, проходящими через соседние штрихи шкалы. у теодолитов технической точности ц. д. у. к. равна 10,20, 30` или 1°.


    Цена деления уровня, русский
    1. Угол наклона, на который надо изменить положение оси уровня цилиндрического, чтобы его пузырек переместился на

    2. Угол наклона, на который надо изменить положение оси уровня цилиндрического, чтобы его пузырек переместился на одно деление. у теодолитов с точностью отсчета 30"—г цена деления уровня цилиндрического в пределах 30


    Цена деления уровня, постоянная нивелира, русский

    Цена договорная, русский
      Цена, устанавливаемая по договоренности между производителем (продавцом) и потребителем (покупателем) продукции.


    Цена за клик (cpc), русский

    Цена за тысячу показов (cpm), русский

    Цена заготовительная, русский
      Цена вторичных металлов, применяемая при расчетах с ломосдатчиками;


    Цена закупки, русский
      Цена, по которой были куплены товарно-материальные ценности; складывается из свободной отпускной цены плюс снабженческо-сбытовой надбавки.


    Цена запрашиваемая, русский
      Курс биржевой акции со стороны продающей стороны.


    Цена иска, русский
      Денежное выражение имущественных требований, заявленных


    Цена исполнения опциона, русский
      Объявленная цена, по которой может быть куплена/продана ценная бумаги, являющаяся предметом опциона.


    Rekabet fiyat, турецкий

    Iflas masast, турецкий