Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Chatbot makine öğrenimi dil hizmeti

01 февраля, 2023

Yat komisyoncuları - çevirilerin düzenli müşterileri

11 декабря, 2022

Batılı dergiler için yayın hazırlamak: Hücre ve bitkileri içeren araştırmalar

01 декабря, 2022

Tercüme sektöründe tarifeler ve fiyatlandırma

07 ноября, 2022

Çeviri veya redaksiyon kalite güvencesi

26 апреля, 2019

Web Sitesi Tercümesi

16 мая, 2018

Rusçaya tercüme edilmiş web sitesinin tanıtımı



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sigorta poli

Русско-турецкий словарь юридической лексики


    Страховой полис, русский
    1. Документ, выдаваемый страховщиком в удостоверение договора страхования и содержащий его условия. в зависимости от объема страхования, срока действия договора, пределов ответственности его участников, специальных условий различают несколько видов страховых полисов.

    2. См. полис.

    3. , см. полис страховой.

    4. Выдаваемый страховщиком документ, подтверждающий договор страхования и содержащий условия заключенного договора, в котором страховщик обязуется за конкретную плату возместить страхователю убытки, связанные с рисками и несчастными случаями, указанными в договоре. с. п. выдается страховым обществом страхователю после уплаты им страховой премии. с. п. бывают различных видов и носят разные наименования в зависимости от порядка оформления страхования и характера риска. так, по рейсовому полису объект страхования страхуется на все время перевозки от одного пункта до другого. по полису на срок объект страхуется на определенный период времени. по смешанному полису объект страхуется как на определенный рейс, так и на определенный срок. рейсовый страховой полис оформляется на бланках страхового общества и подписывается страховщиком и страхователем или его экспедитором в порту отгрузки товаров. рейсовый страховой полис содержит следующие основные данные: наименование страхователя, условия страхования; размер страховой суммы (т. е. размер возмещения, уплачиваемого страховщиком в случае гибели или повреждения застрахованного товара); размер страховой премии, вносимой страхователем в качестве оплаты за страхование. генеральный полис представляет собой договор длительного характера между страхователем и страховщиком. в нем указывается срок по действия, объем и пределы ответственности страховщика, сроки платежа страховой премии и прочие специальный условия и оговорки.




    Poliándrico, испанский

    Poliéster ., испанский

    Poliandría, испанский

    Polianite, английский

    Polibot, английский

    Polic, английский

    Policía, испанский

    Policarbonato ., испанский

    Police, французский

    Police, английский
      [1] to tidy or clean-up an area (usn). [2] see naval police, law enforcement and master-atarms.


    Police agent, английский

    Police and criminal evidence act 1984 (pace 1984), английский
      This is the law that sets out the rules that police must follow when you are arrested about how they treat you.


    Police car, английский

    Police ceram), латинский

    Police chief, английский

    Police department incidents, английский

    Police du tribunal, французский

    Police interceptor, английский

    Police magistrate, английский
      Судья, председательствующий в городском полицейском суде pol – por


    Police officer, английский

    Police power, английский
      The authority of a government to adopt and enforce law governing the use of real estate based on the need to promote public safety, health, and general welfare.


    Sigortacj, турецкий

    Sigorta iicreti, турецкий