Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Предметы силы

    Все предметы с наложенной на них силой или изначально имеющие способность конденсировать в себе одну из энергий природы. к ним относятся: нож, камни, ветки деревьев, все ритуальные предметы и другие артефакты.




Предмет, русский
  1. Предмет , вещь, любимец, наука, содержание, цель , один предмет, простор между предметами

  2. Категория, обозначающая целостность, выделяемая из мира объектов в процессе познания.

  3. В нем синтезированы различные физические и химические свойства, доступные отражению на уровне ощущений, однако одинаковыми физико-химическими свойствами могут обладать и несхожие предметы. познание предметов или явлений предполагает отражение их качествен

  4. 1. вещь, материальное явление; 2. то, на что направлено какое-либо действие, мысль; 3. наука, раздел науки, учебная дисциплина.

  5. В нем синтезированы различные физические и химические свойства, доступные отражению на уровне ощущений, однако одинаковыми физико-химическими свойствами могут обладать и несхожие предметы. познание предметов или явлений предполагает отражение их качественной определенности.

  6. – вещь, объект в самом широком смысле, всякое сущее, которое благодаря наглядному образу или внутреннему смысловому единству выступает как ограниченное и в себе завершенное. в этом смысле предметом является всякое данное простому переживанию (сознанию) нечто, имеющее индивидуальную форму. в качестве осн. видов предметов можно различать: 1) вещь – физический, принадлежащий внешнему миру предмет; 2) понятие – логически мыслимый предмет; 3) состояние как предмет – общие состояния чувств, или духовная направленность, напр. «дух» какого-либо дела, «дух» времени. в этом смысле слова «предмет» и «предметный» в нач. 20 в. стали боевым кличем против всякого рода субъективизма и символом обращения вновь «к самой вещи» (см. феноменология) во всех областях (см. объективность, свойство). кант под вещью-в-себе понимает только принадлежащее внешнему миру и считает, что для нас не существует др. предметов, кроме предметов, данных нашим чувствам; вещь-в-себе, ее объективная, нечувственная причина для нас совершенно непознаваема. в экзистенциализме предмет – это нечто противостоящее мне в переживании, выступающее из обыденности вещей (ибо это не под рукой, не подходит, препятствует и т. д.), сопротивляющееся, сущность чего обнаруживается благодаря-переживанию сопротивления.

  7. , в логике - все то, что может находиться в отношении или обладать каким-либо свойством.

  8. Совокупность точек, из которых выходят лучи, попадающие в оптическую систему.


Предмет (преподавания), русский

Предмет абстрактный, русский

Предмет бухгалтерского учета, русский
    Объекты хозяйственной деятельности предприятия, в том числе: хозяйственные средства, источники их образования, затраты труда и его оплата, расчетно-кредитные отношения, хозяйственные операции, процессы и вызванный ими кругооборот хозяйственных средств.


Предмет веретенообразной формы  , русский

Предмет избирательного права, русский
    Совокупность общественных отношений, регулируемых избирательным правом. предмет избирательного права является одной из важнейших характеристик данной подотрасли конституционного права. общественные отношения, включаемые в предмет избирательного права, опосредуют осуществление и защиту права граждан избирать и быть избранными в органы государственной власти и органы местного самоуправления, а также процедуру реализации этого права в процессе организации и проведения выборов и в межвыборный период. (см.: князев с.д. современное российское избирательное право: понятие, принципы, источники.


Предмет изучения, русский
    Велoдантор


Предмет исследования, русский
  1. Зафиксированные в опыте и включенные в процесс практической деятельности человека свойства и отношения объектов, исследуемые с определенной целью в данных условиях и обстоятельствах.

  2. Отдельные стороны объекта, его свойства и особенности


Предмет любви, русский
    Предмет любви , любимец


Предмет меблировки, русский

Предмет международного права, русский
    Международные отношения, регулируемые принципами и нормами международного права, т. е. правоотношения субъектов международного права, которые могут складываться в процессе реализации ими своих прав и обязанностей.


Предмет многочисленных спекуляций, русский

Предмет на выбор, русский

Предмет налогообложения, русский
    Признаки фактического (не юридического) характера, которые обосновывают взимание соответствующего налога. например, если объектом налога на землю является право собственности на земельный участок, то п.н. - это сам земельный участок непосредственно.


Предмет посмеяния, русский
    Предмет посмеяния , посмешище


Предмет потребления, русский

Предмет преступления, русский
    Вещи или иные предметы внешнего мира, а также интеллектуальные ценности, воздействуя на которые, виновное лицо посягает на объект преступления (т.е. охраняемые уголовным законом общественные отношения) и совершает тем самым преступление. так, при краже преступник посягает на отношения собственности (объект данного преступления), воздействуя на конкретные предметы - изымаемое им чужое имущество (например, деньги, ценные бумаги. товары и пр.). п.п. является материальным выражением объекта преступного посягательства.


Предмет снабжения, русский

Предмет спора, русский

Предмет старины, русский

Предмет торговли, русский

Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Конденсировать, русский

Предсказательная магия или волхование, русский
    Магия, которая вышла из натуральной магии. система приемов, с помощью которых можно предсказать будущее и узнать прошлое. гадать можно научиться, как по полету птиц, так и по другим явлениям природы, а так­же, с помощью карт таро или хрустального шара. высшей ступенью предсказательной магии является предсказательное ясновидение. этой магией занимаются люди, у которых развит сенситивный центр.


Праславяне, русский
    Племена, населявшие север европы в пе­риод ледникового периода. миграция этих племен из европы на восток и на юг дала начало появлению этносов скандинавского полуострова, варяжских, прибалтийских и славянских племен севера руси. после прихода с юга второй волны миграции, ушедших с севера народов из-за глобального потепления климата, эти племена образовали современный конгломерат индоевропейских народов, где славяне севера ассимилировались с кочевыми племенами юга, образовав единый русский народ, позже разделившийся на три братские республики.