Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Безвозмездно передавать

Глоссарий военных терминов на турецком языке


    Hibe etmek, турецкий



    Безвозмездная передача основных средств, русский
      Передача основных средств одним предприятием другому без оплаты. такая передача оформляется актом приема-передачи основных средств типовой формы за исключением случаев, когда эта передача в соответствии с законодательством оформляется в особом порядке. о


    Безвозмездно, русский
      Безвозмездно, безмездно, бесплатно, бескорыстно, даром. ср. даром. , бесплатно, даром


    Безвозмездно переданное имущество или безвозмездно оказанные услуги, русский

    Безвозмездные условные очки за зарплату военнослужащего, русский

    Безвозмездный, русский
      Безвозмездный, безмездный, бесплатный, даровой, бескорыстный, невознаградимый, неоплачиваемый, свободный. свободный вход. ср. безвыгодный. прот. платный. , бесплатный, даровой


    Безвозмездный договор, русский
    1. Договор, по которому одна сторона обязуется предоставить другой стороне что-либо без получения от нее платы или иного встречного представления

    2. Договор, по которому одна сторона обязуется предоставить что-либо другой стороне без поручения от нее, платы или иного встречного представления.

    3. Категория сделок, согласно которым одна сторона обязуется предоставить другой имущество без получения от той взамен денежных средств или иного способа оплаты. к этой категории относятся договор дарения, наследование имущества, приватизация, передача собственности в безвозмездное пользование и другие виды сделок.


    Передаваемая зона текста, русский

    Передаваемый конструкцией, русский
      Передаваемый конструкцией [о звуке, ср. air-borne]


    Передаваемый через воздух, русский
      Передаваемый через воздух [о звуке, ср, structureborne]


    Передавай привет николаю., русский

    Передавай(те) привет xxx, русский

    Передавайте наилучшие пожелания от меня вашей матери., русский

    Передавать, русский
      Передавать, отдавать, вручать, предоставлять, препоручать, уступать. ср. отдавать, поручать и рассказывать. , давать, заражать, объяснять, показывать, поручать, рассказывать, уступать


    Передавать в память; передавать в запоминающее устройство, русский

    Передавать на чье, русский

    Передавать на чье-л. усмотрение, русский
      Передавать на чье-л. усмотрение , усмотрение


    Передавать на чью, русский

    Передавать на чью-л. волю, русский
      Передавать на чью-л. волю , предлагать


    Передавать по документу, русский

    Передавать по радио, русский

    Боевой приказ, русский

    Барьер(на выборах), русский