Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Передавать по радио

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Broadcast, английский
    1. Широковещание

    2. Радиовещание; радиовещательный

    3. Радиопередача, передавать по радио

    4. Широковещательная циркулярная передача v. транслировать; передавать в широковещательном режиме см.также multi-access broadcast resource

    5. A method by which a client receives a stream. during a broadcast connection, clients cannot control the stream. this is the opposite of an on-demand presentation.

    6. Data packet that are sent to all nodes on a network. broadcasts are identified by a broadcast address.

    7. In wireless networking, for a wireless router or access point to transmit its service set identifier (ssid) every few seconds so that computers and devices can detect and connect to the network.

    8. In messaging passing it is to send the same message to all who can listen as opposed to peer-to-peer communication for instance. bus - a) the main path for bits traveling in parallel in and out of a cpu or between major computational, storage, and device components. it is often many bits wide. b) any pathway for bits to travel in parallel. byte - 8 bits. it is often denoted by a capital b as in mb (mega-bytes). call - a statement in a language that starts or invokes a procedure or function. cpu - central processing unit. where the computer instructions are executed. it usually refers to the general purpose processor that handles a range of processing tasks.




    Передаваемая зона текста, русский

    Передаваемый конструкцией, русский
      Передаваемый конструкцией [о звуке, ср. air-borne]


    Передаваемый через воздух, русский
      Передаваемый через воздух [о звуке, ср, structureborne]


    Передавай привет николаю., русский

    Передавай(те) привет xxx, русский

    Передавайте наилучшие пожелания от меня вашей матери., русский

    Передавать, русский
      Передавать, отдавать, вручать, предоставлять, препоручать, уступать. ср. отдавать, поручать и рассказывать. , давать, заражать, объяснять, показывать, поручать, рассказывать, уступать


    Передавать в память; передавать в запоминающее устройство, русский

    Передавать на чье, русский

    Передавать на чье-л. усмотрение, русский
      Передавать на чье-л. усмотрение , усмотрение


    Передавать на чью, русский

    Передавать на чью-л. волю, русский
      Передавать на чью-л. волю , предлагать


    Передавать по документу, русский

    Передавать по радио (кому?), русский

    Передавать привет, русский

    Передавать сообщение;, русский

    Передавать управление;, русский

    Передавать(ся), русский

    Ради, русский
      Ради , для, за


    Ради ационнrа я безопасность, русский

    Передний или задний швартов, русский

    Перед встречным ветром, русский