Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sentencing judge

Глоссарий терминов из документов для исправительных учреждений
    A sentencing judge is the judge who imposed at least one (1) of the sentences an offender is currently serving on his/her most recent admission to the adult correctional system.




Judge, английский
  1. An elected or appointed public official with authority to hear and decide cases in a court of law

  2. Судья


Judge, английский

Judge advocate, английский
    A naval law officer whose duty is to investigate offenses and dispense military justice.


Judge of superior court, английский

Judge of the appellate division, английский

Judge of the municipal court, английский

Judge rapper, английский

Judgement, английский

Judgement at law, английский
    Решение суда общего права


Judgement debt, английский
    Присужденный долг


Judgement debtor, английский
    Должник, против которого вынесено судебное решение


Judgement lien, английский
    Право удержания, возникшее в силу решения суда


Judgemental credit analysis, английский
    Рассмотрение обращения за кредитом на основе опыта


Judges, английский

Sentence, английский
  1. Предложение

  2. N предложение1; ~-based рас- сматривающий в качестве основной языко- вой единицы предложение analysis, center, form, harmony, integration, modifier, partitioning, perspective, phoneme, structure, subject, type ambiguous ~ многозначное предложение temporarily ~ ~ псхлнгв. временно много- значное предложение2 basis of a ~ базис предложения complex ~ сложноподчиненное предложение compound ~ сложносочинённое предложение conditional ~ условное предложение (син. adverbial clause of condition) contracted ~ слитное предложение declarative ~ повествовательное предложение deviant ~ предложение, отклоняющееся от нормы embedded ~ вставленное предложение exclamatory ~ восклицательное предложение extended ~ распространенное предложение (ант. nonextended ~) full ~ полное предложение grammatical ~ грамматичное предложение hortatory ~ побудительное предложение interrogative ~ вопросительное предложение kernel ~ ядерное предложение 1 термин предложение в отечественной лингвистике является много- значным, английское sentence соответствует пониманию предложения как развернутого синтаксического построения «от точки до точки»; ср. clause – минимальная смыслонесущая единица языка (см.). 2 предложение, кажущееся многозначным до определённого места при чтении; многозначность снимается как только реципиент решает, какое из возможных значений оно имеет. septuagint 81 simulfix matrix ~ матричное предложение minor ~ меньшее предложение negative ~ отрицательное предложение (ант. positive ~) nonextended ~ нераспространенное предло- жение (ант. extended ~) part of ~ член предложения positive ~ положительное предложение (ант. negative ~) simple ~ простое предложение two-member ~ двусоставное предложение septuagint n «септуагинта»1

  3. If you`ve been to court and have been found guilty, you will be given a sentence by the judge. this could be a range of sentences including a community sentence (like doing unpaid work), going to prison or going to hospital.


Sentence, английский

Sentence (v), английский

Sentence consecutive, испанский
    Two or more sentences of jail time to be served in sequence


Sentence finishing machine, английский

Sentence report, испанский
    A document containing background material on a convicted person. it is prepared to guide the judge in the imposition of a sentence. sometimes called a pre-sentence report


Sentence structure, английский
    Структура предложения not only the clarity and understandability of the sentence but also its expressiveness depend on the position of clauses, constituting it. - loose structure - periodic sentences - balanced sentences see: punc


Sex offender, английский
    Any adult offender convicted or adjudicated of a sex crime as listed in sdcl 22-24b-1, regardless of the offense date or date of conviction, an offender serving a current prison term as a condition of a suspended imposition of sentence for the commission of a sex crime and offenders who have a history of sexually abusive or violent behavior (including sexually abusive or violent behavior while incarcerated) or a factual basis exisits that a crime for which they were charged or convicted/adjudicated of involves sexual violence or sexual abuse and who have been identified as having a sexual behavior issue (sbi) (designated by sexual behavior code of 2). 22 sex offender management program (somp)- the sex offender management program operated by the doc that includes sex offender specific assessments, a&o psychosexual screens, stop programming, psychosexual reports, community release planning, assistance in community supervision, development and promotion of a community treatment provider network, and sex offender community treatment and supervision standards.


Senior security officer, английский
    The deputy warden at the south dakota state penitentiary, mike durfee state prison and the south dakota women’s prison. the senior security officer is responsible for the same duties at ancillary units that fall within the supervision of the main facility.