Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sentence consecutive

Glosario Legal
    Two or more sentences of jail time to be served in sequence




Consecutive, английский
    A 1 последовательный; 2 следственный clause, interpreting


Consecutive computer, английский
    Компьютер без совмещения операций


Consecutive events, английский
    Последовательные события consecutive sequence computerмашина с жесткой последовательностью операций


Consecutive interpretation, английский
    One of three modes of interpreting (along with simultaneous and sight interpretation), in which a speaker pauses every few sentences to allow the interpreter to interpret what has just been said.


Consecutive interpreting, английский

Consecutive sentences, английский
    Successive sentences, one beginning at the end of another, imposed against a person convicted of two or more violations


Consecutive voyages, английский

Consecutive-range zone, английский
    A. a body o f strata within the range o f a fossil group such that it forms the first part o f the range o f that fossil group before the appearance o f its immediate evolutionary descendent (report o f the stratigraphic code sub-committee,


Sentence, английский
  1. Предложение

  2. N предложение1; ~-based рас- сматривающий в качестве основной языко- вой единицы предложение analysis, center, form, harmony, integration, modifier, partitioning, perspective, phoneme, structure, subject, type ambiguous ~ многозначное предложение temporarily ~ ~ псхлнгв. временно много- значное предложение2 basis of a ~ базис предложения complex ~ сложноподчиненное предложение compound ~ сложносочинённое предложение conditional ~ условное предложение (син. adverbial clause of condition) contracted ~ слитное предложение declarative ~ повествовательное предложение deviant ~ предложение, отклоняющееся от нормы embedded ~ вставленное предложение exclamatory ~ восклицательное предложение extended ~ распространенное предложение (ант. nonextended ~) full ~ полное предложение grammatical ~ грамматичное предложение hortatory ~ побудительное предложение interrogative ~ вопросительное предложение kernel ~ ядерное предложение 1 термин предложение в отечественной лингвистике является много- значным, английское sentence соответствует пониманию предложения как развернутого синтаксического построения «от точки до точки»; ср. clause – минимальная смыслонесущая единица языка (см.). 2 предложение, кажущееся многозначным до определённого места при чтении; многозначность снимается как только реципиент решает, какое из возможных значений оно имеет. septuagint 81 simulfix matrix ~ матричное предложение minor ~ меньшее предложение negative ~ отрицательное предложение (ант. positive ~) nonextended ~ нераспространенное предло- жение (ант. extended ~) part of ~ член предложения positive ~ положительное предложение (ант. negative ~) simple ~ простое предложение two-member ~ двусоставное предложение septuagint n «септуагинта»1

  3. If you`ve been to court and have been found guilty, you will be given a sentence by the judge. this could be a range of sentences including a community sentence (like doing unpaid work), going to prison or going to hospital.


Sentence, английский

Sentence (v), английский

Sentence finishing machine, английский

Sentence report, испанский
    A document containing background material on a convicted person. it is prepared to guide the judge in the imposition of a sentence. sometimes called a pre-sentence report


Sentence structure, английский
    Структура предложения not only the clarity and understandability of the sentence but also its expressiveness depend on the position of clauses, constituting it. - loose structure - periodic sentences - balanced sentences see: punc


Sentence, concurrent, испанский
    Two or more sentences of jail time to be served simultaneously


Sentence, suspended, испанский
    A sentence postponed in which the defendant is not required to serve time unless he or she commits another crime or violates a court-imposed condition


Sentenced persons, английский

Sentence, suspended, испанский
    A sentence postponed in which the defendant is not required to serve time unless he or she commits another crime or violates a court-imposed condition


Sentence, concurrent, испанский
    Two or more sentences of jail time to be served simultaneously