Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Typo-squatting

Глоссарий терминов по социальной инженерии и информационной безопасности
    When a hacker registers a domain name that is similar to an established one for the purposes of advertising, drive-by malware or phishing attacks. for example, a hacker might register a domain, such as vodaphone.ie (as opposed to the legitimate site vodafone.ie) and lure people into entering their billing or other confidential information into the site. see also credential harvesting.


Credential harvesting, английский
    Occurs when the login credentials for webmail, domain access, vpn access, etc. are collected via a compromised web browser, application, malware or dns server. this can have serious ramifications for an organisation’s security as these login credentials give the attacker the keys to the kingdom, and this type of attack is very difficult to detect.




Established, английский
    Установленный


Advertising, английский
    Размещение объявлений


Legitimate, английский
  1. Законнорожденный

  2. Оправданный; обоснованный; законный


Confidential, английский
  1. A file or record that is not available for public viewing. authorized viewing allowed only in statute and/or court policy. files and records are identified and receive special handling

  2. Секретный

  3. Confidencial

  4. The lowest classification of material or information which would be harmful to national interests if disclosed. see also “secret” and “top secret.”

  5. Для служебного пользования


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Harvesting, английский
    Removing merchantable trees (contrasts with cuttings, which remove immature trees) (17).


Url obfuscation, английский
    A web address that has been obfuscated in the browser address bar. for example, a url might be encoded to disguise its true value by using hex, dword or octal encoding. this is a form of social engineering and is commonly used by hackers in phishing attacks. cyber security awareness train.


Tailgating (a.k.a piggybacking), английский
    The act of following someone into a secured area, usually by exploiting someone’s courtesy of “holding the door”. to mitigate against this type of physical intrusion, it should be explicitly stated in the organisation’s security policy that tailgating is not permitted. a thief physically entering your premises can steal unattended computing devices in a matter of seconds (as what happened at bord gais headquarters when an intruder stole 4 laptops some which contained customer data). your it security awareness training program should create awareness of the tailgating risk along with practical mitigation strategies.