Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Access

Русско-английский глоссарий христианской лексики
  1. Means of gaining entry to timber on a tract or logging chance (6).

  2. Accessory

  3. Air

  4. Доступ; выч выборка, обращение

  5. A means of approach, e.g., a road, street, or walk.

  6. N когн. доступ1 lexical ~ псхлнгв. лексический доступ2

  7. Доступ

  8. Means of entry on board.

  9. Автоматическая электронная система сканирования с компьютерным управлением

  10. In respect to privacy, an individual’s ability to view, modify, and contest the accuracy and completeness of pii collected about him or her. access is an element of the fair information practices.

  11. The ability to view data or navigate to or within a physical or virtual computer environment.

  12. The act of reading data from or writing data to memory.

  13. To gain entry to memory in order to read or write data.

  14. A microsoft computer database system.


Последование, русский

Доступ, русский
    ~ control cryptosystem криптосистема управления доступом


Accessory, английский
  1. A person who helps someone else commit a crime, either before or after the crime

  2. (вспомогательный) агрегат; приспособление

  3. (вспомогательный) агрегат

  4. Приспособление; приставка; вспомогательный агрегат [прибор]

  5. Something which helps something else to happen or operate, but may not be very important in itself  adjective helping something else to happen or operate

  6. In a strict sense, only those tools or small parts, etc., normally supplied with a drill machine by the manufacturer without their being specifically ordered by the buyer of the drill. in a general sense, the term is commonly and synonymously used for auxiliary. see auxiliary.

  7. A term applied to minerals occurring in small quantities in a rock, the presence of which is ignored in naming the rock.

  8. Комплектующее изделие, принадлежность

  9. A device, such as a disk drive, printer, modem, or joystick, that is connected to a computer and is controlled by the computer’s microprocessor.

  10. A term applied to minerals occurring in small quantities in a rock,


Air, английский
  1. The mixture of gases that make up the earth`s atmosphere. the principal gases that compose dry air are

  2. A mixture of nitrogen, oxygen, and minute amounts of other gases that surrounds the earth and forms its atmosphere

  3. Воздух - такие выражения, как взять воздух (getting air), большой воздух (big air) и время в воздухе (air time), можно часто услышать после хорошего прыжка или катания на волнах.

  4. Average injection rate

  5. Воздух; воздушный; авиационный

  6. Canada`s cargo enquiry and service system система #машин- ной обработки и транспортировки грузов авиатранспортной компании «эр канада»

  7. Defense, canada- united states объединенное канад- ско-американское командование пво

  8. Forces, iceland ввс сша в исландии

  9. Forces, atlantic command ввс атлантического командования вооруженных сил сша

  10. Forces, mediterranean ввс сша в средиземноморском районе

  11. Force, pacific ввс сша в зоне тихого океана

  12. Interceptor, centimeter бортовая рлс перехвата, работающая в сантиметровом диапазоне волн

  13. Aeronautical information report

  14. Aerospace information report

  15. Air arming (impact) rocket

  16. Airborne intercept radar

  17. Aircraft identification radar

  18. Air intercept rocket

  19. Air-launched interceptor rocket

  20. Airworthiness

  21. American institute of research

  22. Operator`s certificate свидетельство эксплуатанта воздушных судов

  23. Report, special особое (письменное) донесение летчика

  24. Security`agency управление службы безопасности ввс

  25. Transport, auxiliary вспомогательный воздушный транспорт

  26. American indian reservation

  27. A mixture of gases, mainly oxygen and nitrogen, which cannot be seen, but which exists all around us and which is breathed  open the window and let some fresh air into the room.  he breathed the polluted air into his lungs.

  28. Воздушная среда

  29. N воздух | a воздушный chamber, mechanism static ~ статический воздух alethic a алетический modality

  30. Воздух; ветер

  31. The elastic, compressible, and dilatable fluid encompassing the terraqueous globe. it penetrates and pervades other bodies, and thus animates and excites all nature.—air means also a gentle breath of wind gliding over the surface of the water.—to air, to dry or ventilate.

  32. Атмосферный воздух других органических веществ, содержащихся в продуктах сгорания из печей или/в выхлопных газах.некоторых двигателей. в камеру обычно вмонтированы нефтяные форсунки или газовые горелки, позволяющие поддерживать необходи-мукк`высокую температуру; -в -нее .также пбдаётся воздух для обесп`ечения-отребуемого содержания ^кислорода. такие камеры также используются для сжигания, дурнопахнущих органических вещестз» содержащихся, в . газообразных отходах различных производств. если :.газы, поступающие в камеру,; достаточно нагреты, то при использовании катализатора иногда "удается - достичь полногосгорания;при температуре ниже нормальной; тогда подача топлива нужна лишь- в начале процесса или при низкой пропускной способности камеры. каталитичецкие форсажные камеры широко1 используются в промышленности и привлекают большое внимание как средство очистки; выхлопных газов автотранспорта; ... . . agglomerate---агломерат. совокупность твёрдых частиц, сцепленных .друг1 с/другом. агломерация `— процесс образования агломератов (предварительный стандарт мос, 8).

  33. Атмосферный воздух. смесь газов, составляющих зем ную атмосферу (см. atmosphere) (вмо). примерный состав атмосферного воздуха в объемных процентах: азот 78,0, кис лород 20,95, аргон 0,93, двуокись углерода 0,03, а также сле довые количества других различных компонентов. содержа ние водяного пара значительно варьирует и зависит от по годных условий. воздух считается чистым, если ни один из микрокомпонентов не присутствует- в концентрациях, способ ных нанести ущерб здоровью человека, животным, раститель ности , или , вызвать ухудшение эстетического восприятия ок ружающей .среды (например, при наличии пыли, грязи, не приятных запахов или при недостатке солнечного освещения в результате задымленности воздуха). - , - 15 air, primary — первичный воздух air, primary — первичный воздух. см. combustion — сгорание. air, secondary — вторичный воздух. см. combustion — сгорание. air basin (or airshed) *— воздушный бассейн. географическая зона, где* вследствие `определенных метеорологических условий и топографических особенностей воздух является более или: менее гомогенным и через границы которой происходит минимальный перенос загрязнителей. это понятие используется редко, что связано с трудностями установления таких зон при современном развитии метеорологии и диффузионной теории. air chemistry network¦— сеть пунктов наблюдения за химическим составом атмосферного воздуха. изучение химии атмосферы, организованное, в швеции; включает исследование состава дождевой воды и определение содержания двуокиси серы в атмосферном воздухе большого числа пунктов в сельских местностях по всей европе. результаты публикуются в журнале tellus.

  34. Air injection reactor

  35. The automated interview request (air) form is a way for applicants to schedule an interview using the internet, e.g., an alternative to leaving an examiner voicemail to schedule an interview. after the form is submitted, the examiner will respond to confirm the request or propose a new date/time. the examiner may request additional information, e.g., requesting an agenda if one is not provided. the air form links to form sb/0439 which can be used for internet authorization.


Acs, английский
  1. American cue-sports alliance pool league and tournament association

  2. Access

  3. Accumulator switch

  4. Adaptive control system

  5. Aerodrome control service

  6. Aircraft control and surveillance

  7. Aircraft control system

  8. Alternating

  9. American ceramic society

  10. American chemical society

  11. Analog computer system

  12. Armament control system

  13. Assembly control system

  14. Assistant chief of staff

  15. Attitude command

  16. Automatic control system

  17. Auxiliary cooling system

  18. Authorisation for construction services

  19. Antiscale control system

  20. Advanced cartographic systems; agricultural cooperative service; automated cartographic systems; automatic chemical sprinklers; attitude control subsystem (landsat); american community survey (usbc)

  21. Australian customs service.

  22. [1] air-capable ship. [2] auxiliary crane ship.

  23. Усовершенствованный стандарт шифрования

  24. Area control surveillance (atc)


Accesibilidad, испанский

Acceso, испанский
    Consulta, normalmente por teléfono, de una base de datos situada en un gran ordenador.


Доступ; обращение;, русский

Выборка;, русский

Automatic computer-controlled electronic scanning system, английский



Лексический, русский
    , -ая, -ое кыввора


Сканирования, русский

Individual, английский
    Физическое лицо


Completeness, английский
  1. Полнота

  2. Полнота; завершенность


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Environment, английский
  1. Surrounding in which operates, including air, water, land, natural resources, flora, fauna, humans and their interaction.

  2. Окружающая среда. совокупность всех материальных тел, сил и явлений природы, ее вещество и пространство, любая деятельность человека, находящегося в непосредственном контакте с живыми организмами; совокупность абиотической, биотической и социальной сред,

  3. Окружающие условия [среда]; внешние факторы или воздействия; условия эксплуатации ` (лл)

  4. The conditions and influences under which an organism lives

  5. N 1 лнгв. окружение; 2 псхл. окружающая обстановка5 consonantal ~ консонантное окружение epanalepsis n эпаналепсис, удвоение6 epenthesis n 1 эпентеза, вставка звуков1; 2 добавление гласного звука для того, чтобы 3 английский как язык международного общения. 4 несовпадение стиховых и фразовых границ. 5 внешний контекст, в котором происходит наше поведение. 6 фигура речи, состоящая в повторе слова, словосочетания или пред- ложения. epenthetic 41 evaluation разбить труднопроизносимую группу (кла- стер) согласных

  6. Окружающая среда

  7. Окружающая среда; при- родно-ландшафтная среда

  8. The place in which an organism lives, and the circumstances under which it lives. environment includes measures like moisture and temperature, as much as it refers to the actual physical place where an organism is found.

  9. The combination of all the external conditions and the potential effect of the inner environment (heteromosaic of abiotic conditions). e. change: survival depends on the life span of the organisms involved, and has to adapt to a new situation via genetic change, evolution, etc. • cyclic change: rhythmically repetitive, like cycles of a season, day / night, movement of tides etc. • directional change: change is maintained over a long period in relation to the life span of organisms - erosion, siltation, cycles of glaciation, etc. • erratic change: these have no rhythm and no consistent direction e.g., hurricanes, cyclones, flash storms, fires, vulcanos, earthquake, etc.

  10. Окружающая среда. существующая в данный момент совокупность всех внешних условий и воздействий, которым подвержена данная система (или организм) (мос, 14). `36

  11. (1) the system of surrounding things, conditions or influences, especially affecting the existence or development of someone, something or another system (->habitat), (2) the art of environing, (3) the state of being environed.

  12. A global context in which to access data.

  13. A set of roles that are required to run a specific application and the machines to be used for each role.

  14. One of two deployment destinations within a microsoft azure cloud service: staging or production.

  15. The totality of surrounding conditions and circumstances affecting growth or development. often the term is applied to the natural features of a geographic area: water, air, and land — including ecological relationships.

  16. The sum of the physical, chemical, and biological factors that surround an organism.


Оглашённый, русский

Abraham’s bosom, английский