Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Realized yield

Глоссарий экономических терминов
    The holding-period return actually generated from an investment in a bond.




Realizable value, английский

Realización ., испанский

Realizar, испанский

Realizar, английский

Realizar efectos a posteriori ., испанский

Realizar piruetas, испанский

Realizar una vuelta, испанский

Realizar(se), португальский

Realizare, латинский

Realizatio, латинский

Realization, английский
  1. N реализация overt ~ явная реализация

  2. A legal concept referring to a time when rights have become legally receivable or obligations have become legally payable.

  3. The production of an object or system according to specific instructions, plans or programs (->information), e.g., building a house according to blueprints, replicating a scientific experiment published previously, cooking by recipe, realizing an artistic idea. 63

  4. The number of hours that the contact worked during a time period that are billable, that is, the sum of all hours on all time slips during the period that were billable.


Realization multiple, английский
    Cumulative distribution to paid-in capital (dpi)


Realize, английский

Realized compound yield, английский
    Yield assuming that coupon payments are invested at the going market interest rate at the time of their receipt and held thus until the bond matures.


Realized gain, английский
  1. A gain realized due to the difference in exchange rates between the transaction exchange rate and the payment exchange rate for a multicurrency transaction during revaluation.

  2. The increase in the value of an asset calculated as the difference in the value of the asset when two economic events occur and when the difference is recognized on the occurrence of the second event as an increase in wealth.


Realized gain/loss, английский
    Actual gain/loss realized from the disposal of an asset.


Realized loss, английский
    The decrease in the value of an asset calculated as the difference in the value of the asset when two economic events occur and when the difference is recognized on the occurrence of the second event as a reduction in wealth.


Realized profit (or loss), английский
    A capital gain or loss on securities held in a portfolio that has become actual by the sale or other type of surrender of one or many securities.


Realized return, английский
    The return that is actually earned over a given time period.


Realized volatility, английский
    Sometimes referred to as the historical volatility, this term usually used in the context of derivatives. while the implied volatility refers to the market`s assessment of future volatility, the realized volatility measures what actually happened in the past. the measurement of the volatility depends on the particular situation. for example, one could calculate the realized volatility for the equity market in march of 2003 by taking the standard deviation of the daily returns within that month. one could look at the realized volatility between 10:00am and 11:00am on june 23, 2003 by calculating the standard deviation of one minute returns.


Investment, английский
  1. Инвестиции; капитальные вложения, см. capital investment

  2. Инвестиция

  3. The first process of a siege, in taking measures to seize all the avenues, blocking up the garrison, and preventing relief getting into the place before the arrival of the main army with the siege-train.

  4. Финансирование; капиталовложение; вклад; инвестиция

  5. The purchase of stocks, bonds, mutual fund shares, real property, an annuity, collectibles, or other assets, with the expectation of obtaining income or capital gains-or both-in the future.

  6. A discrete asset or group of assets held for future income, appreciation, or both and tracked separately.

  7. The creation of more money through the use of capital.

  8. An item of value purchased for income or capital appreciation. capital investments include equipment, pipes and other fixed assets. financial investments include stocks, bonds, and other securities.


Direct exchange rate, английский
    The home currency price of one unit of a foreign currency.


Cross-holdings, английский
  1. The holding by one corporation of shares in another firm. one needs to allow for cross-holdings when aggregating capitalizations of firms. ignoring cross-holdings leads to double-counting.

  2. Взаимное владение акциями двух или нескольких компаний