Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Expropriation

Глоссарий экономических терминов
  1. The official seizure by a government of private property. any government has the right to seize such property, according to international law, if prompt and adequate compensation is given. sometimes referred to as nationalization.

  2. Экспроприация

  3. See eminent domain.


Eminent domain, английский
  1. The power of the state to appropriate private property, usually for public use and with the payment of compensation to the owner.

  2. The process by which rights to land needed for public interest facilities is acquired regardless of objection by the landowner. eminent domain is generally applied by or through the power of the relevant siting authority that found the facilities to be in the public interest.

  3. Право государства на принудительное отчуждение частной собственности для общественных нужд (обычно со справедливой компенсацией)

  4. The right of eminent domain gives the government the ability to use private property for public purposes. it`s only exercisable when and if the government fairly compensates the owner of the property.

  5. The right of government to take private property for public use, through court action known as condemnation. the fifth amendment to the united states constitution allows the government to take private property if the taking is for a public use and the owner is “justly compensated” (usually, paid fair market value) for his or her loss. a public use is virtually anything that is sanctioned by a federal or state legislative body, but such uses may include roads, parks, reservoirs, schools, hospitals or other public buildings. sometimes called expropriation.




Government, английский
  1. N управление ~ and binding (theory) управление и связыва- ние (концепция )

  2. Generally means the constitution of our country as exercised under the legislature of king or queen, lords, and commons.

  3. The acts, rules, procedures, instruments of power and institutions by which the citizens of a country (or more generally the parts of a system) communicate with (->communication) and exert control upon each other so that the country as a whole maintains its unity and is directed toward ends chosen from within that country (->self-organization, ->autonomy). its opposite is laissez faire. in the reality of politics, government is rarely uniformly distributed and constituted (->constitution) instead in a ruling elite, exercising institutional control over those governed. this unequal distribution of government is particularly prevalent in technical realisations. e.g., the governor of a steam engine, computer control of a production process. in biology, such control hierachies (->hierarchy) rarely exist which suggest that they may be an outgrowth of rational constuctions not a fact of nature. qeafh

  4. An app category that facilitates engagement with government or politics.


International, английский
  1. Международный

  2. A интернацио- нальный; pseudo~ псевдоинтернациональный alphabet, language

  3. Профсоюз, имеющий первичные организации более чем в одной стране int – ist


Compensation, английский
  1. Компенсация

  2. Changes made in the dimensions of the master artwork/phototool from

  3. 1. something which makes something else seem less bad or less serious 2. an amount of money or something else given to pay for loss or damage  the drugs caused him to develop breathing problems, so he thinks he’s entitled to medical compensation. 3. the act of giving money to pay for loss or damage  compensation for loss of a limb 4. a situation where the body helps to correct a problem in a particular organ by making another organ, or the undamaged parts of the same organ, function at a higher level 5. behaviour that emphasises a particular ability or personality characteristic in order to make the lack of another one seem less bad

  4. N компенсация

  5. Компенсация возмещение (ремедиум), на которое имеет право страна-член вто в случаях, когда другой член вто нарушает взятые на себя обязательства по предоставлению услуг или облагает товар пошлинами выше связанных ставок таможенного тарифа

  6. If a detained vessel is lost by the negligence and misconduct of the prize-master, compensation must be rendered, and the actual captors are responsible. the principal being answerable in law for the agent`s acts.

  7. A group of actions designed to undo or mitigate the effect of a committed transaction.

  8. Direct or indirect monetary and nonmonentary rewards in exchange for services rendered, or an award for damages sustained by an injury or by the violation of a contract.

  9. Arrangement under which the delivery of goods to a party is paid for by buying back a certain amount of the product from the recipient of the goods.

  10. The ways in which speakers may compensate for a lack of language skills and knowledge. see coping strategies.

  11. Salary and benefits

  12. Salary and benefits everything that an employee receives for working, including pay and non-monetary benefits

  13. Compensation is the amount of money that an employee receives in exchange for his or her services. compensation includes wages, salary, bonuses, and other benefits.

  14. A monetary benefit that is provided by employers to attract and retain qualified workers. compensation can include salary, bonuses, health insurance benefits, paid time off, retirement plans, tuition reimbursement programs, and more.

  15. Pay structures within an organization. it can be linked to employee appraisal. compensation is effectively managed if performance is measured adequately.

  16. The total amount of the monetary and non-monetary pay provided to an employee by an employer in return for work performed. this could include things like benefits, car allowance, performance bonus, gym membership, as well as a regular pay cheque. 


Nationalization, английский
    Government take-over of an industry or company, transferring ownership from private individuals to the national government.


Экспроприация, русский
    (от средневекового лат . expropriatio - лишение собственности), принудительное (безвозмездное или оплачиваемое) лишение собственности.


Montreal exchange/bourse de montreal, английский
    The oldest stock exchange in canada trading stocks, bonds, futures, and options. the canadian market portfolio index (xxm) tracks the market performance of the 25 highest capitalized stocks traded on at least two canadian exchanges.


Par value of currency, английский
    The official exchange rate between two countries` currencies.