Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Currency depreciation

Глоссарий экономических терминов
    A decline in the value of one currency relative to another currency. depreciation occurs when, because of a change in exchange rates, a unit of one currency buys fewer units of another currency.




Currency, английский
  1. (валюта) любая форма денег, которые находятся в обращении;

  2. Средства обращения; валюта; деньги (в англии в применении к банковским билетам и наличным деньгам; в сша также и к банковским деньгам)

  3. A medium of exchange of value to define by reference to the geographical location of the authorities responsible for it. in a coded format, a currency is represented by a three-character iso and cefact code

  4. A medium of exchange in circulation that is not limited to money.

  5. An 8-byte, fixed-point data type that is useful for calculations involving money or for fixed-point calculations in which accuracy is extremely important. the currency data type is used to store numbers with up to 15 digits to the left of the decimal point and 4 digits to the right. the type-declaration character in microsoft-© visual basic- © is an at sign (@). currency can range from -922,337,203,685,477.5808 to 922,337,203,685,477.5807.

  6. Any form of money, including bills and coins, used as a medium of exchange.

  7. Money.

  8. The currency is the type of money that applies to a document. for example, us dollars, euros, and swedish crowns.

  9. Валюта, обращение, деньги, денежное обращение

  10. Валюта; денежное обращение; деньги

  11. Валюта


Currency, английский

Currency adjustment charge, английский
    Поправочный валютный коэффициент


Currency adjustment factor, английский
    Поправочный валютный коэффициент


Currency adjustment factor. a fee applied to the shipping costs to compensate for exchange rate fluctuations., английский

Currency and funds representation, английский
    Стандарт представления валюты и фондов currency box поле денежного формата currency display воспроизведение монетарной величины


Currency appreciation, английский
    An increase in the value of one currency relative to another currency. appreciation occurs when, because of a change in exchange rates, a unit of one currency buys more units of another currency.


Currency arbitrage, английский
    Taking advantage of divergences in exchange rates in different money markets by buying a currency in one market and selling it in another market.


Currency band, английский
    Валютный коридор


Currency basket, английский
    The value of a portfolio of specific amounts of individual currencies, used as the basis for setting the market value of another currency. it is also referred to as a currency cocktail.


Currency board, английский
  1. Entity charged with maintaining the value of a local currency with respect to some other specified currency.

  2. Валютный совет


Currency call option, английский
    Contract that gives the holder the right to purchase a specific currency at a specified price (exchange rate) within a specific period of time.


Currency carry trade, английский
    A carry trade where you borrow and pay interest in order to buy something else that has higher interest. for currencies, it might be that you borrow in yen (where the interest rate might be low) and use the proceeds to purchase u.s. dollar long term debt. while the trade might produce a positive return, it is risky in two dimensions. first, u.s. rates could increase diminishing the value of the bond you purchased. second, the exchange rate could take an unfavorable move effectively increasing your borrowing costs. related: carry trade.


Currency clause, английский
    Валютная оговорка


Currency code, английский
    An alphanumeric identifier that represents a currency unit.


Currency conversion, английский
  1. Конверсия (обращение, обмен) одной валюты в другую;

  2. Конверсия (обращение, обмен) одной валюты в другую.

  3. The process of restating foreign currency accounts of subsidiaries into equivalent currency (usually the reporting currency of the parent company), in order to prepare consolidated financial statements in the native currency of the parent company.

  4. Конвертирование валюты


Currency conversion rate, английский
    The multiplier used for converting the base currency of the web site to the buyer currency or supplier currency.


Currency converter, английский
    A calculator tool that converts the value or quantity of one currency into the relative values or quantities of other currencies.


Currency convertibility, английский
  1. Конвертируемость валюты;

  2. Конвертируемость валюты.


Currency convertibility risk, английский
    Risk of loss resulting from inability to convert a currency into another as a result of politica/economical policy


Currency coupon swap, английский
    Простой процентный валютный своп


Depreciation, английский
  1. Износ; изнашивание; обесценивание; см. obsolescence, ageing; амортизация (денежное выражение постепенного изнашивания основных фондов); capital consumption; амортизационные отчисления (для обеспечения восстановления и капитального ремонта основных фондов, а также для их модернизации), см. depreciation allowances, amortization

  2. Амортизация (основных средств)

  3. Обесценивание; снижение; изнашивание depressнажимать (кнопку); утапливать

  4. An accounting technique in which the cost of an asset is allocated over its useful life.

  5. Амортизация

  6. An allocation of part of the original value of a fixed asset to current income during a specific period. depreciation represents the declining value of the fixed asset as a cost of the specified period.

  7. The expiration of a portion of the original cost of a fixed asset during a specific time period.

  8. A non-cash expense (also known as non-cash charge) that provides a source of free cash flow. amount allocated during the period to amortize the cost of acquiring long-term assets over the useful life of the assets. to be clear, this is an accounting expense not a real expense that demands cash. the sum of depreciation expenses of prior years leads to the balance sheet item accumulated depreciation.

  9. Charges made against income to provide for distributing the cost of depreciable plant less estimated net salvage over the estimated useful life of the asset. depreciation is not a cash outlay, but an accounting tool for allocating cost over the service life of the physical asset.

  10. Скидки на порчу товара (при расчетах) der – did

  11. A loss in value.

  12. The charge reflected in the financial accounts for the use of fixed assets.


Disbursement float, английский
    A decrease in book cash but no immediate change in bank cash, generated by checks written by the firm.


Over-the-counter (otc), английский
    A decentralized market (as opposed to an exchange market) where geographically dispersed dealers are linked by telephones and computers. the market is for securities not listed on a stock or derivatives exchange.