Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Straight value

Глоссарий экономических терминов
    Also called investment value, the value of a convertible security without the conversion option.




Straight, английский
  1. Прямой; прямо

  2. Прямой


Straight, английский

Straight, английский

Straight -, английский
    Рисунок на обоях, одинаковый [повторяющийся] по горизонтали


Straight - timber in which the fibres and other longitudinal elements run parallel to the axis of a piece., английский

Straight - way valve, английский

Straight air brake, английский
    A simple compressed air brake fitted to locomotives for use on the locomotive only. for details, see the article in the brakes page.


Straight back, английский
    A bank shot off with little cut angle off a short rail into a corner pocket


Straight bankruptcy, английский
    Банкротство, объявляемое по требованию кредиторов


Straight beam, английский
  1. Ultrasonic longitudinal wave traveling normal to the test surface. stress corrosion cracking (scc): a form of corrosion caused within ductile metals by the presence of tensile stresses and a corrosive environment. for aluminum, the presence of chlorides, even in minute quantities, can lead to rapid crack growth even if the stress is below a typical crack growth stress level.

  2. Ultrasonic wave traveling normal to the test surface.7,22


Straight beam (ut), английский
    A vibrating pulse wave train traveling normal to the test surface.


Straight bill of lading, английский
  1. A bill of lading that is cosigned to a specific party and is therefore non negotiable.

  2. Именной коносамент


Straight bill of lading, русский

Straight bill of lading, seawaybills, английский

Straight binary, английский

Straight bit, английский
    A simple bar bit with no breaks, joints, or projections.


Straight bond, английский
    Облигация, не подлежащая досрочному погашению (или


Straight cable, английский
    Кабель, проводники которого подключены на аналогичные позиции коннекторов с обеих сторон. для корректного подключения передающих и приемных пар в канале должен быть перекрестный интерфейс среды передачи (mdi-x) или перекрестный кабель


Straight chopping bit, английский

Straight cut bottom, английский

Straight discount, английский
    The rate applied to the face value of the promissory note to calculate present value without compounding. for example, a note with a face value in three years of 100, with a straight discount of 10% per annum has a present value of 70.


Investment, английский
  1. Инвестиции; капитальные вложения, см. capital investment

  2. Инвестиция

  3. The first process of a siege, in taking measures to seize all the avenues, blocking up the garrison, and preventing relief getting into the place before the arrival of the main army with the siege-train.

  4. Финансирование; капиталовложение; вклад; инвестиция

  5. The purchase of stocks, bonds, mutual fund shares, real property, an annuity, collectibles, or other assets, with the expectation of obtaining income or capital gains-or both-in the future.

  6. A discrete asset or group of assets held for future income, appreciation, or both and tracked separately.

  7. The creation of more money through the use of capital.

  8. An item of value purchased for income or capital appreciation. capital investments include equipment, pipes and other fixed assets. financial investments include stocks, bonds, and other securities.


Convertible, английский
  1. Преобразуемый; переоборудуемый; комбинированный, смешанный

  2. A financial instrument that can be exchanged for another security or equity interest at a pre-agreed time and exchange ratio.

  3. Passenger car with removable top or roof, enabling it to be converted to an open car. also soft


Conversion, английский
  1. Transformation of a forest from one forest type to another, favoring a particular species or group of species through practices such as cutting, planting, or weeding.

  2. The wrongful assumption of ownership over the goods or personal property belonging to another

  3. Пересчет

  4. Преобразование, переход

  5. The process of changing one thing into another  the conversion of nutrients into tissue

  6. Модернизация (напр., станка)

  7. N преобразование; кон- версия4 system speech to text ~ распознавание речи5 text to speech ~ синтез речи6 conversive a конверсивный transformation cooing n воркование 1 семантико-синтаксическая фигура речи, предполагающая пропуск среднего звена в трехзвенной цепочке с последовательным подчине- нием, например: зеленый шум вместо зеленого леса шум. 2 слово, значения которого противоположны друг другу; “aloha” – 1. hello 2. goodbye. 3 определенный договором или соглашением. 4 изменение частеречной принадлежности слова, производимая лишь изменением парадигмы; в языках с отсутствием склонения или спря- жения проявляется просто как употребление слова в функции другой части речи. 5 преобразование речи (произнесенных слов) в письменный текст. 6 преобразование письменного текста в речь, автоматическое звуко- вое воспроизведение компьютером потока текста. cooperative: ~ principle принцип кооперации7 coordinate a 1 сочиненный (о предложении ); 2 однородный coordinated a сочиненный construction, structure coordinating a сочинительный (ант. subordinating) conjunction

  8. Reducing a vessel by a deck, thereby converting a line-of-battle ship into a frigate, or a crank three-decker into a good two-decker; or a serviceable vessel into a hulk, resembling a prison or dungeon, internally and externally, as much as possible.

  9. An action by which a subscription (the source subscription) is replaced by a new subscription, both owned by the same billing account, along a preconfigured conversion path. the source subscription is canceled and the destination subscription is the new subscription.

  10. An action taken by a visitor to your public web site that results in a desired customer response, such as requesting more information or signing up for a newsletter.

  11. The process of changing from one form or format to another; where information is concerned, a changeover that affects form but not substance. types of conversion include data (changing the way information is represented), file (changing a file from one format to another), hardware (changing all or part of a computer system), media (transferring data from one storage media to another), software (changing a program designed for one platform so that it runs on another), and system (changing from one operating system to another).

  12. In the context of securities, refers to the exchange of a convertible security such as a bond into stock. in the context of mutual funds, refers to the free exchange of mutual fund shares from one fund to another in a single family.

  13. Изменение

  14. Energy shows itself in numerous ways, with transformations from one type to another called energy conversions. for example, kinetic energy in wind fl ows is captured as rotating shaft work further converted to electricity; solar light is converted into electricity by photovoltaic cells. also, electric currents of given characteristics (e.g., direct/ alternating, voltage level) are converted to currents with other characteristics. a converter is the equipment used to realize the conversion.

  15. When a user completes a desired action on a website. examples of conversions include:

  16. A conversion is any desired action taken on a website like a purchase, the completion of a contact form, and so on. unique conversions can be set up and tracked in google analytics for a website so one can see how many times these actions have been taken.


Spread income, английский
    Also called margin income, the difference between income and cost. for a depository institution, the difference between the assets it invests in (loans and securities) and the cost of its funds (deposits and other sources).


Enhanced indexing, английский
    Also called indexing-plus, an indexing strategy whose objective is to exceed or replicate the total return performance of some predetermined index.