Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Diseconomies of scope

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Multi-product production by a single firm that is less efficient than having separate firms each specializing in the production of a single product.


Отрицательный эффект многопрофильности, русский
    Многономенклатурное производство, характеризующееся меньшей эффективностью при деятельности одной фирмы, по сравнению с производством товаров несколькими отдельными фирмами, каждая из которых специализируется на одном продукте.




Diseconomies of scale, английский
  1. Increases in long-run average costs accompanying an increase in the scale of production.

  2. Отрицательный эффект роста масштабов производства


Scope, английский
  1. To check out. example hey, walter, scope that chick with the godzilla tattoo calf, thigh, and...well, the whole left side of her body.

  2. Scientific committee on problems of the environment

  3. Объем

  4. Перископ, экран

  5. N сфера действия negation wide ~ широкая сфера действия narrow ~ узкая сфера действия scrapive n звук трения

  6. The length of anchor rode paid out in relation to the maximum depth of water.

  7. The riding scope of a vessel`s cable should be at least three times the depth of water under her, but it must vary with the amount of wind and nature of the bottom.

  8. The ratio of anchor cable or chain deployed to depth of water. normally 3:1 is adequate, but between 5:1 and 10:1 may be required in heavy weather.

  9. The ratio between the length of the anchor rode and the depth of the anchor. a scope of 7:1 is usually used, depending on the holding ground. too little scope can cause the anchor to drag.

  10. Охват (аудиторской проверкой)

  11. The breadth of subject matter that is covered by something - as in the scope of a claim.

  12. What`s included, as in the scope of a patent claim.


Scope, английский
    Technically, the ratio of length of anchor rode in use to the vertical distance from the bow of the vessel to the bottom of the water. usually six to seven to one for calm weather and more scope in storm conditions.


Scope, английский

Scope 'n hope, английский

Scope (1), английский

Scope (2), английский

Scope and sequence, английский

Scope buying, английский
    Комплектная закупка


Scope expression, английский
    An expression that specifies a member set that includes, explicitly or implicitly, a member from every dimension in the model.


Scope identifier, английский
    A guid that uniquely identifies a scope within a site collection.


Scope limitation, английский

Scope of a method, английский
  1. Область применения метода. см. method scope (область приме-нения метода). screening test or initial test or presumptive test

  2. Область применения метода. см. method scope (область применения метода).


Scope of amendment, английский
  1. Объем исправлений (в охранном документе)

  2. Объем исправлений (в охранном доку. менте)


Scope of an audit, английский

Scope of application, английский

Scope of audit, английский

Scope of claim, английский
    Объем пункта формулы изобретения


Scope of claims, английский
    Объем притязаний; объем формулы изобретения


Scope of invention, английский
  1. Объем изобретения- см. limits of the invention

  2. Объем изобретения


Production, английский
  1. Refers to a person acting more dramtic than they would in a show, making the situation epic. example after tasha got up, she caused even more of a scene by throwing her purse on the ground, punching her boyfriend, and stomping into a store. what she did was a production.

  2. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр.

  3. Производство

  4. Производство, продукция (наряду с материальными благами продукция включает только те виды услуг, которые могут рассматриваться как реализуемые: к ним относятся услуги, предоставляемые так называемыми лицами свободных профессий; остальные услуги из состава продукции исключаются; в снс)

  5. N 1 продуцирование, порождение, производство (син. generation); 2 фон. произношение (производство звука ) 1 обработка документов, созданных на естественном языке, а также разработка методов, технологий и конкретных систем, обеспечиваю- щих общение человека с пк на естественном или ограниченном есте- ственном языке. language ~ когн. продуцирование, порожде- ние речи (син. language generation, speech production; см. тж. speech generation; text to speech system) speech ~ порождение речи (син. language generation, language ~; см. тж. speech generation; text to speech system)

  6. For obtaining the benefits of trading with our colonies, it is necessary that the goods be accompanied by a “certificate of production” in the manner required by marine law. (see origin.)

  7. Производство, изготовление

  8. A rule that processes input and produces a sequence of terminal and non-terminal symbols, which can also be passed to further productions. the rules that a compiler or an expert system uses are often called productions. see also: non-terminal symbol, terminal symbol.

  9. Any process of synthesis, transformation or destruction realized in a space of interacting components that results not merely in the emission of signals or arrangement of characters, but as in a computer or a clockwork in material entities which are capable of interacting with other entities possibly including with the components that produced them. (->autopoiesis, ->allopoiesis)

  10. The process of creating usable goods from raw materials and/or parts.

  11. In the context of project financing, a defined portion of the proceeds of production up to a dollar amount.

  12. The output of goods and services.

  13. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр. производ- ство. объем добычи или производства.

  14. Term used to describe the process of extracting, preparing, storing, and delivering well oils.

  15. The phase of the petroleum industry that deals with bringing the well fluids to the surface and separating them and with storing, gauging, and otherwise preparing the product for the pipeline.


External costs, английский
    Negative spillover effects of production or consumption for which no compensation is paid, e.g., a polluted stream that damages the health of those living near the stream. if these are added to the private costs we get the total social costs.


Load shifting, английский
    Moving energy load from on-peak to off-peak periods.