Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Regulatory guidelines

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Rules established by regulatory authorities that provide direction to those engaged in activities under its jurisdiction. these rules may have the effect of law or merely be recommended procedures.


Нормативные документы регулирующего органа, русский
    Правила, установленные регулирующими органами, которые указывают направление деятельности в рамках определенной юрисдикции. эти правила могут носить обязательный или рекомендательный характер.




Guideline, английский
  1. Руководство; рекомендации; общие положения н

  2. Официальный норматив


Guideline award, английский
    For increases in fixed pay rate or variable awards, the calculated award after performance factors (or leverages) are applied to the budgeted or target award.


Guideline increase, английский
    For increases in fixed pay rate or variable awards, the calculated increase after performance factors (or leverages) are applied to the budgeted or target award.


Guideline life, английский
    Нормативный срок службы (основных фондов)


Guidelineless drilling system, английский
    Бесканатная система бурения


Guidelines, английский
  1. Рекомендации, указания

  2. Руководство; методология; (методические) рекомендации


Guidelines for implementing, английский
    Директивы по использованию


Guidelines for the defined interstate rail network, английский
    Practices applicable to the defined interstate rail network that comply with as 4292 for the scope of activities they describe. recommended practices may be adopted as guidelines for the defined interstate rail network.


Guidelines for the definition of managed objects, английский
    Принципы описания управляемых объектов (стандарт iso)


Guidelines for the safe transport of infectious substances and diagnostic specimens, английский
  1. Руководство воз по безопасной перевозке инфекционных материалов и диагностических проб guillain-barre syndrome (gbs), syn. guillain-barre disease

  2. Руководство воз по безопасной перевозке инфекционных материалов и диагностических проб


Regulatory & compliance software, английский
    , grc software.


Regulatory / statutory costs, английский
    Definition other/misc. vehicle costs.


Regulatory accountability, английский
    A regulatory agency follows procedures that are periodically reviewed by another government organization, such as a legislative committee, a ministerial task force, or a government accounting office. the review attempts to ensure that resources are being used effectively and that the agency is implementing public policy. in addition, appeals procedures for decisions (for example, through the judicial system) provide another review mechanism—this time regarding whether the law is being applied correctly. such oversight provides a check on the independent regulatory commission—giving legitimacy to decisions.


Regulatory accounting procedures (rap), английский
    Accounting principles required by the fhlb that allow s&ls to elect annually to defer gains and losses on the sale of assets and amortize these deferrals over the average life of the asset sold.


Regulatory activity, английский
    Регламентация


Regulatory affairs (ra), английский
    Отдел по связям с уполномоченными органами. отдел фармацевтической компании или контрактной исследовательской организации, который в основном отвечает за получение разрешений на проведение клинических исследований и регистрацию препаратов. встречающийся термин: отдел по связям с официальными инстанциями.


Regulatory agency, английский
    A government agency that oversees and sets rules for a specified type of business in a sector.


Regulatory and legal framework, английский
    Нормативно-правовая база


Regulatory announcements, английский
    Decisions that are made public to all affected parties involve statements to the press. if particular groups know the results of a review process before others, those with the “inside information” have an advantage. good announcements explain the basis for the regulatory decision (or ruling) and the implications for affected parties.


Regulatory approval, английский
    Разрешение уполномоченных органов. положительное решение уполномоченных органов, например, на проведение клинического исследования или медицинское применение препарата. встречающийся термин: разрешение официальных инстанций.


Regulatory approvals, английский
    Утверждение надзорными органами


Established, английский
    Установленный


Activities, английский
    Виды деятельности (в снс; отрасли производства товаров, реализуемых на рынке, и услуг, оказываемых в товарной форме; государственные учреждения — производители услуг; частные некоммерческие организации — производители услуг; услуги, оказываемые одними домашними хозяйствами другим, например, наем прислуги); сферы деятельности (в см.п)


Jurisdiction, английский
  1. Юрисдикция

  2. A territory such as a state, province, county, shire, or municipality, that enforces building codes, construction standards, laws, and/or regulations within which its authority is exercised.

  3. Right, power, or authority which magistrates or courts have to administer justice.—within jurisdiction of civil powers, as regards naval matters, is within a line drawn from headland to headland in sight of each other, and forming part of the same county. the admiralty jurisdiction is confined to three miles from the coast in civil matters, but exists wherever the flag flies at sea in criminal.

  4. The geographical area or territorial range over which a state has the right and power to exercise judicial authority and maintain law and order.

  5. The power, right, or authority to interpret and apply tax laws or decisions.

  6. Отправление правосудия

  7. Legal authority

  8. Legal authority the right and power to interpret and apply the law, often within a certain geographical region jurisdiction shopping (see “forum shopping”) kkey talent


Recommended, английский
  1. Refer to oxbow) an abandoned meander, commonly filled in by deposition and vegetation, but still discernable. gg

  2. The collection title for recommendation items that can be either based on personalization algorithm or not covered by any personalization data.


Procedures, английский
    Standard, detailed steps that prescribe how to perform specific tasks.


Efficiency criteria, английский
    Rules for assessing a given allocation of resources.


Rpi-xregulation, английский
    Rpi-x регулирование - индекс розничных цен за вычетом значения х-фактора относится к форме регулирования предельной цены, разработан в великобритании и используется во многих странах. цена автоматически корректируется с учетом индекса розничных цен прошлого года, и ожидаемого роста эффективности (x) за период действия скорректированной цены. x–фактор может быть рассчитан с помощью различных методов.