Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Economic dispatch

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Start-up, shutdown and allocation of load to individual generating units to effect the most economical production of electricity for customers. see dispatching.




Dispatch, английский
  1. Отправка, отправление

  2. All duty is required to be performed with diligence.

  3. To make adjustments to production jobs on a selected work center to prepare them for shipping.

  4. To plan, allocate, and send out technicians, spare parts, and special equipment to solve a service problem.


Dispatch bays, английский
    The point from which containers are physically loaded or unloaded.


Dispatch boat, английский
    A vessel ranging in size from a small boat to a large ship tasked to carry military dispatches from ship to ship, from ship to shore, or, occasionally, from shore to shore.


Dispatch box, английский
    Чемоданчик для секретных правительственных документов, присылаемый со специальным курьером


Dispatch center; dispatc, английский

Dispatch control, английский
    Диспетчерское управление


Dispatch id, английский
  1. Диспетчерский идентификатор (в ole)

  2. A 32-bit integer that identifies a property set.


Dispatch index, английский

Dispatch map, английский
    Диспетчерская карта (в ole) dispatch systemсистема диспетчеризации


Dispatch money, английский

Dispatch of cargo, sending of cargo, shipment of cargo, английский

Dispatch of goods, английский

Dispatch table, английский
    Таблица диспетчеризации; таблица вызова


Dispatchable [energy or generation of power], английский
    A source of energy/power that can be controlled in a short amount of time, i.e., turned on, turned off or adjusted to market needs.


Dispatcher, английский
  1. (авиа)диспетчер

  2. Диспетчер; организующая программа

  3. In some multitasking operating systems, the set of routines responsible for allocating cpu (central processing unit) time to various applications.


Dispatcher admission, английский

Dispatcher approach control, английский

Dispatcher enquiry, английский

Dispatcher permission, английский

Dispatcher process, английский
    Процесс диспетчера; процесс-планировщик; планирующий процесс


Dispatcher service, английский

Allocation, английский
  1. The apportionment or assignment of income or expense for various tax purpose, e.g., between permanent establishments in various jurisdictions

  2. Распределение (расходов, рабочей силы); ассигнование (денежных средств) ~ of contract продажа подряда с торгов ~ of responsibility during erection установление ответственности за монтаж land ~ распределение земель [территории] при планировке

  3. An assignment of a portion of a resource for a particular use or purpose.

  4. In operating systems, the process of reserving memory for use by a program.

  5. The percentage of a resource’s capacity that is designated for a specific assignment.

  6. The process of distributing amounts (monetary or statistical) to one or more accounts, fields, or records.

  7. Distribution of fishing opportunity among user groups or individuals. shares are sometimes based on historic amounts.


Individual, английский
    Физическое лицо


Generating, английский
    A rapid roughing process to quickly remove material from a lens. accomplished by cutting tools on a machine. generator, free-form – a type of computercontrolled generator with at least three axes of movement that can cut most continuous lens surface shapes to a level of precision and smoothness that requires only minimal polishing with a free-form polisher. generator, traditional – a type of generator with either two or three axes of movement that can cut only basic spherical and sphero-cylindrical lens surface shapes to a minimal level of smoothness that requires additional fining with a cylinder machine.


Economical, английский

Production, английский
  1. Refers to a person acting more dramtic than they would in a show, making the situation epic. example after tasha got up, she caused even more of a scene by throwing her purse on the ground, punching her boyfriend, and stomping into a store. what she did was a production.

  2. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр.

  3. Производство

  4. Производство, продукция (наряду с материальными благами продукция включает только те виды услуг, которые могут рассматриваться как реализуемые: к ним относятся услуги, предоставляемые так называемыми лицами свободных профессий; остальные услуги из состава продукции исключаются; в снс)

  5. N 1 продуцирование, порождение, производство (син. generation); 2 фон. произношение (производство звука ) 1 обработка документов, созданных на естественном языке, а также разработка методов, технологий и конкретных систем, обеспечиваю- щих общение человека с пк на естественном или ограниченном есте- ственном языке. language ~ когн. продуцирование, порожде- ние речи (син. language generation, speech production; см. тж. speech generation; text to speech system) speech ~ порождение речи (син. language generation, language ~; см. тж. speech generation; text to speech system)

  6. For obtaining the benefits of trading with our colonies, it is necessary that the goods be accompanied by a “certificate of production” in the manner required by marine law. (see origin.)

  7. Производство, изготовление

  8. A rule that processes input and produces a sequence of terminal and non-terminal symbols, which can also be passed to further productions. the rules that a compiler or an expert system uses are often called productions. see also: non-terminal symbol, terminal symbol.

  9. Any process of synthesis, transformation or destruction realized in a space of interacting components that results not merely in the emission of signals or arrangement of characters, but as in a computer or a clockwork in material entities which are capable of interacting with other entities possibly including with the components that produced them. (->autopoiesis, ->allopoiesis)

  10. The process of creating usable goods from raw materials and/or parts.

  11. In the context of project financing, a defined portion of the proceeds of production up to a dollar amount.

  12. The output of goods and services.

  13. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр. производ- ство. объем добычи или производства.

  14. Term used to describe the process of extracting, preparing, storing, and delivering well oils.

  15. The phase of the petroleum industry that deals with bringing the well fluids to the surface and separating them and with storing, gauging, and otherwise preparing the product for the pipeline.


Electricity, английский
  1. Электричество

  2. Energy resulting from the flow of charge particles, such as electrons or ions.

  3. The movement of electrons (a subatomic particle), produced by a voltage, through a conductor.

  4. Energy resulting from the flow of charged particles, such as electrons or ions.

  5. The fl ow of passing charge through a conductor, driven by a difference in voltage between the ends of the conductor. electrical power is generated by work from heat in a gas or steam turbine or from wind, oceans or falling water, or produced directly from sunlight using a photovoltaic device or chemically in a fuel cell. being a current, electricity cannot be stored and requires wires and cables for its transmission (see grid). because electric current fl ows immediately, the demand for electricity must be matched by production in real time.


Dispatching, английский
  1. Диспетчеризация

  2. Диспетчеризация; координация; планирование

  3. Диспетчеризация; диспетчерское управление

  4. A us term referring to the act of putting a train into service from a station or depot or when they are reversed at a terminus. it was common for a "dispatcher" to allot crews to trains and issue "dispatch orders" to send train out. the function is similar to the uk "controller".


Public corporations, английский
    State owned industries.


External benefits, английский
    Spillover advantages of production or consumption that are free to beneficiaries; e.g., the sight of a well-kept garden. these benefits accrue to those who do not produce or purchase the product. if these are added to the private benefits we get the total social benefits.