Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прогноз выручки

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    При пересмотре тарифов будущие продажи оцениваются в зависимости от альтернативных сценариев развития спроса. эта информация затем включается в анализ предложенных тарифных ставок. соответствующие сценарии развития спроса используются для составления перспективного плана инвестиций инфраструктурного предприятия.


Revenue forecasting, английский
    In a rate review, future sales are estimated in order to gauge the financial implications of alternative demand scenarios. this information is then incorporated into the analysis of proposed rate designs. the associated demands are also forecast to assist in the development of a utility’s capital expansion plan.




Выручка, русский
  1. Выручка , барыш, заработок, помощь

  2. Деньги, полученные от продажи чего-либо или в качестве прибыли, дохода.


Выручка (амер. - доход ), русский

Выручка от продажи, русский

Выручка от продажи нефти, используемая для возмещения, русский

Выручка от продажи нефти, используемая для возмещения затрат, русский

Выручка от продажи объектов основных средств и иных внеоборотных активов, русский

Выручка от продажи  ценных бумаг и иных финансовых вложений, русский

Выручка от реализации выбывшего имущества, русский
    Денежные поступления от продажи излишних и ненужных машин, оборудования, транспортных средств и других материальных ценностей за вычетом расходов, связанных с их ликвидацией.


Выручка от реализации продукции, русский
    Важнейший результат производственно-хозяйственной и коммерческой деятельности предприятия; в основном соответствует принятому в мировой практике показателю "объем продаж". под в.от р.п. понимается сумма денежных средств, фактически поступившая н


Выручка от реализации услуг, русский

Выручка от реализации услуг ломбардов, русский
    Суммы, полученные от проведения оценки и хранения имущества, принятого в залог; суммы (проценты), полученные от предоставления краткосрочных кредитов, обеспеченных залогом движимого имущества граждан, предназначенного для личного потребления.


Выручка от утилизации отходов w веществ, содержащихся в сточных водах, русский

Выручка сегмента, русский

Выручка-брутто, русский
    Вся валовая выручка, которую получает (или предполагает получить) предприятие на основе выполнения заключенных договоров.


Выручка-нетто, русский
    Вся валовая выручка, которую получает (или предполагает получить) предприятие на основе выполнения заключенных договоров, за минусом налогов, исчисляемых от нее.


Прогноз, русский
  1. Оценка будущей тенденции, с помощью исследования и анализа доступной информации.

  2. Оценка будущей тенденции, с помощью исследования и анализа доступной информации;

  3. (гр. предвидение) — предсказание вероятного развития и исхода болезни. п. может быть хорошим (p. bona), плохим (р. mala), очень плохим (p. pessima), неблагоприятным (p. infausta), сомнительным (p. dubia), неопределенным (p. incerta).

  4. (от греч . prognosis - предвидение, предсказание), первоначально предсказание хода болезни, затем вообще всякое конкретное предсказание, суждение о состоянии какого-либо явления в будущем (прогноз погоды, исхода выборов и т. п.); ныне в значении вероятностного суждения о будущем на основе специальных научных исследований (см. прогнозирование, прогностика).


Прогноз болезни, русский
    , врачебное предсказание дальнейшего течения и исхода болезни (в отношении жизни, здоровья и трудоспособности) на основании диагноза, статистических данных о болезни, оценки общего состояния больного и предположительных результатов лечения.


Прогноз ветра и температуры на высотах, русский

Прогноз воздействия шума, русский

Прогноз медицинский, русский
    Предвидение вероятного возникновения заболевания или предсказания характера течения и исхода болезни, основанное на знании закономерности развития патологических процессов.


Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Информация, русский
  1. 1. некие сведения об окружающем мире и идущих в нем процессах – объект хранения, переработки и передачи – воспринимаемые человеком или специальными устройствами. 2. сообщения о положении дел, о состоянии чего-либо.

  2. Сведения о чем-либо, являющиеся объектом сбора, хранения, переработки. стоимость и. включает в себя: время руководителей и подчиненных, затраченное на сбор и.. а также фактические издержки связанные с анализом рынка, оплатой машинного времени, использован

  3. (лат. informatio - разъяснение, изложение, истолкование, представление, уведомление) - примерно до 40-х гг. xx в. понятие и. было синонимичным понятиям "данные", "сведения", "сообщения", "совокупность знаний об окружающем мире". вместе с тем с конца 40-х - начала 50-х гг. понятие и. стало активно обогащаться и развиваться и постепенно превратилось в общенаучную категорию, оказывающую методологическое воздействие на развитие самых разных наук, в том числе и науки права.

  4. (от лат. informatio ознакомление, разъяснение) – понятие используемое в философии с давних времен и получившее в последнее время новое, более широкое значение благодаря развитию кибернетики, где оно выступает как одна из центральных категорий наряду с понятиями связи и управления. понятие информации стало общим для всех частных наук, а информационный подход, включающий в себя совокупность идей и комплекс математических средств, превратился в общенаучное средство исследования. первоначальное понимание информации как сведений сохранялось вплоть до сер. 20 в. в связи с развитием коммуникационных средств были предприняты первые попытки измерения кол-ва информации с использованием вероятностных методов. позднее появились др. варианты математической теории информации – топологический, комбинаторный и пр., – получившие общее название синтаксических теорий. содержательный (смысл) и аксиологический (ценность) аспекты информации исследуются в рамках семантической и прагматической теорий. развитие понятия информации в современной науке привело к появлению ее различных мировоззренческих, в особенности философских, интерпретаций (трансцендентальная, т.е. сверхъестественная, природа информации в неотомизме; информация как субъективный феномен в неопозитивизме и экзистенциализме и т. д.).

  5. (от лат . informatio - разъяснение, изложение), первоначальная - сведения, передаваемые людьми устным, письменным или другим способом (с помощью условных сигналов, технических средств и т. д.); с сер. 20 в. общенаучное понятие, включающее обмен сведениями между людьми, человеком и автоматом, автоматом и автоматом; обмен сигналами в животном и растительном мире; передачу признаков от клетки к клетке, от организма к организму (см. генетическая информация); одно из основных понятий кибернетики.

  6. Факты (данные), организованные и/или преобразованные для последующих интерпретации и преобразования в знания.

  7. Сведения о лицах, предметах, фактах, событиях, явлениях и процессах независимо от формы их представления. еще - сведения, раскрываемые технической разведкой через демаскирующие признаки объектов защиты или путем несанкционированного доступа к техническим средствам обработки информации. еще - совокупность данных, обрабатываемых технических средствами. еще- совокупность сведений об объектах и явлениях материального мира, рассматриваемых в аспекте их передачи в пространстве и времени. информация передается в виде сообщений с помощью сигналов. еще - совокупность сведений, связанных с изменением состояния материальных объектов и восприятием этих изменений другими объектами методом отражения. информация рассматривается также как количественная мера изменений состояния материальных объектов. как философская категория информация имеет содержание и формы своего существования (проявления). информация (для процесса обработки данных) [information (in data processing)] - любые знания о предметах, фактах, понятиях и т.д. проблемной области, которыми обмениваются пользователи системы обработки данных (дсту 2874).

  8. Значимые данные.

  9. Значимые данные. информация измерительная (measurement information) – информация о значениях физических величин. исправность метрологическая (metrological condition) – состояние средства измерений, при котором все нормируемые метрологические характеристики соответствуют установленным требованиям.

  10. Значимые данные

  11. 1) совокупность сведений, уменьшающих неопределенность в выборе различных возможностей; 2) сведения, передаваемые людьми устным, письменным или другим путем; 3) в коммуникативистике обмен сведениями между человеком и человеком, 31 человеком и автоматом, автоматом и автоматом, а также сигнальные связи в животном и растительном мире.

  12. Данные, которые были записаны, классифицированы, организованы, связаны или интерпретированы так, что их смысл становится понятен.

  13. Сведения, независимо от формы их представления, относительно фактов, событий, вещей, идей и понятий, которые в определенном контексте имеют конкретный смысл


Deriveddemand, английский

Проверка обоснованности затрат, русский
    Анализ, проводимый регулирующими органами для оценки обоснованности отдельных корпоративных мероприятий, применяется при регулировании методами стоимости обслуживания и предельной цены. задача проведения анализа выяснить, являются ли инвестиции или затраты разумными в соответствии с принципами минимизации затрат, способствуя тем самым нерасточительному поведению менеджеров. это не должно быть оценкой постфактум, при проверке должна использоваться информация, доступная только во время принятии решений об инвестициях или затратах, включая будущие ожидания. тем не менее, анализ действительно оценивает то, что менеджеры должны были знать и что должны были принимать во внимание, когда они принимали решение.