Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Margin marker

Глоссарий по верстке и разверстке макетов PDF
    A symbol on the ruler used to set the left and right margins for the text in word processing documents.




Margin, английский
  1. The extra percentage rate of interest charged by lenders over the relevant basis rate reflecting the credit quality of the borrower.

  2. Запас по параметру затуханию или другому параметру кабельной линии, обычно

  3. Сумма депозита трейдера в дилинговом центре, покрывающая риск потерь от проводимых транзакций; средства, передаваемые клиентом своему брокеру или брокером члену расчетной палаты в качестве залога. маржа способствует обеспечению финансовой состоятельности

  4. Запас; край, граница

  5. Разница между собственными электрическими мощностями системы и нагрузкой с учетом мощностей линий электропередачи

  6. Allowance for attenuation in addition to that explicitly accounted for in a system design.

  7. N перифирия

  8. The percentage rate of interest charged by lenders over the relevant basis rate reflecting the credit quality of the collateral.

  9. The blank space outside the printing area on a page.

  10. The space between a control and the other, adjoining controls on a form or page.

  11. Allows investors to buy securities by borrowing money from a broker. the margin is the difference between the market value of a stock and the loan a broker makes. related: security deposit (initial). in the context of hedging and futures contracts, the cash collateral deposited with a trader or exchanged as insurance against default.

  12. An amount, usually a percentage, which is added to the index to determine the interest rate for adjustable rate mortgages.


Margin, английский

Margin, русский
    Необходимая залоговая сумма на открытие позиции равная 1 при кредитном плече 1100 от величины контракта открываемой позиции


Margin (of a receiver or terminal), английский

Margin (of a start-stop apparatus), английский

Margin account, английский
  1. A brokerage account that permits an investor to purchase securities on credit and to borrow on securities already in the account. buying on credit and borrowing are subject to standards established by the federal reserve and by the firm carrying the accou

  2. Депозитный счет в банке-операторе, открываемый трейдером для проведения операций с кредитным плечом.

  3. Маржевый счет


Margin account (stocks), английский
    A leverageable account in which stocks can be purchased for a combination of cash and a loan. the loan in the margin account is collateralized by the stock; if the value of the stock drops sufficiently, the owner will be asked to either put in more cash, or sell a portion of the stock. margin rules are federally regulated, but margin requirements and interest may vary among broker/dealers.


Margin agreement, английский
  1. Договор (контракт), подписанный между бан¬ком и владельцем маржингового счета, открытого для проведения опе¬раций на валютном рынке с использованием кредитного плеча плечом.

  2. The agreement governing customers` margin accounts.


Margin analysis, английский

Margin book, английский
    A reference book defining the characteristics of each trust reporting point on the territory in relation to data accuracy requirements.


Margin buying, английский
    Покупка ценных бумаг, частично финансируемая за счет


Margin call, английский
  1. (требование увеличить залог) обращение от маклера к заказчику, с требованием увеличить залог, при достижении определенного значения цены; требование о внесении дополнительных средств возникающее вследствие убытков, понесенных инвестором при торговле с мар

  2. Требование увеличить залог, т. е. сообщение дилинго-вого центра трейдеру о том, что необходимо добавить средства на мар¬жинальный счет для покрытия убытков от неблагоприятного движе¬ния цен и поддержания уровня маржи, установленного дилинговым центром.

  3. A demand for additional funds because of adverse price movement. maintenance margin requirement, security deposit maintenance.

  4. Требование о внесении дополнительных средств на маржевый счет (для покрытия убытков по нему)


Margin department, английский
    The department in a brokerage firm that monitors customers` margin accounts, ensuring that all short sales, stock purchases, and other positions are covered by the margin account balance.


Margin draft, английский
    In masonry, the plain-dressed border on the face of a hewn block; the middle part of the face may be dressed or left rough; also


Margin guide, английский
    One of the layout guides on the top, bottom, left, and right sides of a page that is used to define its margins.


Margin level, русский
    Показатель характеризующий состояние счета рассчитывается как equity margin100


Margin light, английский

Margin line, английский
    A line or edge parallel to the upper side of the wing transom, and just below it, where the butts of the after bottom planks terminate.


Margin loan, английский

Margin of a synchronous receiver, английский

Processing, английский
  1. Обработка (напр. данных); технология

  2. N обработка cognitive ~ когнитивная обработка language ~ когн.

  3. Обработка ~ of materials обработка [переработка] материалов

  4. A language originally designed for artists to allow them to do simple graphical design programs in a movie like paradigm.

  5. The preparation or packaging of fish to render it suitable for human consumption, retail sale, industrial use, or long-term storage, including but not limited to cooking, canning, smoking, salting, drying, filleting, freezing, or rendering into meal or oil, but not heading and gutting unless additional preparation is done.

  6. Under the gdpr, “processing” is any operation that is performed on personal data. this includes collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation, alteration, dissemination, erasure or destruction.


Indents, английский
    A temporary inward offset from the margin setting.


Em square, английский
    A square the size of a capital letter ‘m,’ which extends to the descender line. the em square received its name from the capital ‘m’ that filled the piece of metal used to form the type body in early printing days.