Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

On-line help

Глоссарий по верстке и разверстке макетов PDF
    A feature of the software that provides detailed information about performing a specific task




Help, английский
  1. Aid, assist, support, encourage, back, wait on, attend, serve, relieve, succor, benefit, befriend, abet

  2. Helicopter electronic landing paths

  3. High-energy laser program

  4. High-energy leadless package


Help, английский

Help and how-to, английский
    A section of windowsphone.com containing procedural topics, videos, and links to support information about windows phone and related technologies.


Help and support center, английский
    A unified place where a user can access all help and support content and services from microsoft, the oem, and the corporation.


Help bubble, английский
    A bubble that appears when a user clicks in a field or on a control in the user interface. the help bubble contains information that helps the user know what to do.


Help central, английский
    The centralized windows live help system.


Help collection, английский
    A collection of help files about a particular topic.


Help command, английский
    Команда помощи; команда запроса помощи; команда справки


Help contents, английский
    Содержание справки


Help context, английский
    Справочный контекст; контекст подсказки


Help context id, английский
    Идентификатор справки


Help desk, английский
  1. Служба помощи; справочная служба; служба технического сопровождения

  2. An individual or team of support professionals that provide technical assistance for an organization’s network, hardware devices, and software.

  3. The role group that gives users the permissions to reset passwords for users and manage settings on the options page for users’ outlook live account. to help troubleshoot user issues, members can also view, but not modify, all mailboxes, public groups, and external contacts in the organization.


Help documentation for team foundation, английский
    The help resources designed for team foundation, which is a collection of collaborative technologies that support a team effort to deliver a product.


Help engine, английский
    Ядро справочной системы


Help facilities, английский
    Средства подсказки; справочные средства


Help file, английский
    Справочный файл; файл справочника; файл справки


Help for help, английский
    Информация о справочнике


Help improve this product, английский
    A button related to the customer experience improvement program.


Help improvement program, английский
    A feature that helps microsoft identify trends in the way help is used so that microsoft can improve the search results and the relevancy of the content.


Help index, английский
    Оглавление диалоговой справочной системы; тематический указатель справочной информации


Help library, английский
    Библиотека текстов диалоговой документации


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Performing, английский

Page assembly, английский
    Placing previously created text and graphic elements into a predefined page setup


Monospace typeface, английский
    A typeface where all the characters are the same width