Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Layout grid

Глоссарий по верстке и разверстке макетов PDF
    The on-screen design plan for a publication created on page layout software by specifying paper size, margins, column widths which show on the screen as nonprinting guides. (see: grid) leaders a series of dots in line, often used to ‘lead’ the eye in from one column to another. used also in form design to indicate areas which have to be filled in by the user - e.g. name and address panels.




Grid, английский
  1. Grille

  2. The completed assembly of main and cross tees in a suspended ceiling system before the ceiling panels are installed. also the decorative slats (munton) installed between glass panels.

  3. Сетка. совокупность горизонтальных и вертикальных линий, которые используются в программах обработки изображений для облегчения позиционирования объектов на экране

  4. Координатная сетка

  5. An overhead system of pipes or tracks used to support lights and cables, sometimes with side, front, and back adjustability of fixtures.

  6. Global resorce information database

  7. The diminutive of gridiron.

  8. Метакомпьютерная сеть; сеть распределенных вычислений

  9. The imaginary lines by means of which the sur¬face of an area is divided into squares when a checkerboard placement of boreholes is followed. see checkerboarded.

  10. A system of interconnected power lines and generators that is managed so that power from generators is dispatched as needed to meet the requirements of the customers connected to the grid at various points. gridco is sometimes used to identify an independent company responsible for the operation of the grid.

  11. See electrical grid.

  12. Область графической зоны экрана, покрытая точками с равными интервалами. при вычерчивании точки сетки не выводятся. интервалами между точками сетки можно управлять.


Grid, английский

Grid, английский

Grid, английский

Grid (rt), английский
    An assembly of strips of metal, opaque to x-rays, assembled edgewise and interleaved with material of low absorption, to be placed between the object and the screen or film, in order to reduce the effects of scattered radiation from the object.


Grid areas, английский

Grid axis, английский

Grid azimuth, английский

Grid bearing, английский
    The angle in the plane of the projection between a line and a north-south grid line.


Grid board, английский

Grid ceiling, английский
    A ceiling with apertures through which natural or artificial light can pass.


Grid cell, английский

Grid chart, английский
    Сетчатая номограмма


Grid code, английский
    A document that contains the minimum technical rules governing maintenance of network stability, security, and reliability and that is mandatory for all market participants. such documents are prepared by a transmission system operator (tso) and approved by a regulatory body, either an independent regulatory agency or ministry representing the government of the country where the tso is located.


Grid column, английский

Grid computing, английский
  1. Технология сетевых вычислений; кластеризация ресурсов интернета; метакомпьютинг

  2. Applying the resources of many computers in a network to a single problem at the same time - usually to a scientific or technical problem that requires a great number of computer processing cycles or access to large amounts of data.


Grid container, английский

Grid coverage, английский
    Сеточное профилирование


Grid drawing, английский

Grid editor, английский

Grid electricity, английский
    Электроэнергия, получаемая из энергосистемы


Publication, английский
  1. Брошюра, публикация

  2. A collection of one or more articles from one database.

  3. The output created in desktop publishing applications.

  4. A european patent application is published as soon as possible after the expiry of a period of eighteen months from the date of filing or, if priority has been claimed, from the date of priority.


Ranged left, английский
    Type set with each line aligning left and with even word spacing so that lines run to varying lengths - i.e. ragged left recto a right hand page. (see: verso) register


Facing page, английский
  1. Two pages which face each other, when the publication is open, in a double sided publication - e.g. book, magazine. the even numbered page is on the left, the odd numbered pages are on the right.

  2. Two pages which face each other, when the publication is open, in a double sided publication - e.g. book, magazine. the even numbered page is on the left, the odd numbered pages are on the right. folio a printed page number in a publication. font (fount) is a set of type in one size and style. in dtp, ‘font’ is used to describe ‘type styles’ the size of which can be changed by the operator. foot (margin) the margin at the foot of a page in which the footer is usually located. footer a line of text/or page number (folio) placed at the bottom of the page which is repeated throughout the main body of the document. (see header) footnote text placed at the bottom of a page prefixed by a superscript number (or bullet character) which is cross-referenced by the same character in the text.