Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Анилиновая кожа

Глоссарий терминов в обувной промышленности и кожевенном деле
    Отличается низкой степенью технологической обработки и окраской органических красителей.


Aniline leather, английский
    Aniline leather is a type of leather dyed exclusively with soluble dyes that retain the hide`s natural surface with the `grain`. for this reason, aniline leather is one of the most popular finishings in leather manufacturing. only high quality leathers are suitable for an aniline finish. this leather is soft and supple with a rich, penetrating colour. also see semi-aniline leather.




Анилин, русский
    Органическое вещество c6h5–nh2, которое используется для получения синтетических красителей, лекарственных препаратов, пластмасс, взрывчатых веществ и других материалов.


Анилин, казахский
    Анилин


Анилин ,, русский
    C6h5nh2, бесцветная жидкость, tкип 184,4 °c. применяется в производстве красителей, фармацевтических препаратов, взрывчатых веществ, полимеров, ускорителей вулканизации каучука.


Анилиновая точка, русский

Анилиновые красители, русский
    Органические соединения, образующиеся при окислении анилина или его солей; широко


Анилиновый краситель, русский

Анилиновый синий спирторастворимый, русский

Кожа, русский
  1. Кожа, шкура. , из кожи лезть, кости да кожа, мороз по коже дерет, мороз по коже подирает

  2. (материал) , вырабатывается из шкур животных, в т. ч. морских зверей, рептилий; имеет волокнистое строение. различают кожу обувную, шорно-седельную, техническую и одежно-галантерейную.

  3. , наружный покров тела животных и человека. защищает организм от внешних воздействий, участвует в осязании, обмене веществ, выделении, терморегуляции. у взрослого человека площадь кожи составляет 1,5-2 м2. клетки наружного слоя кожи обновляются за 20 суток. поверхность имеет строго индивидуальный рисунок, не меняющийся с возрастом (см. дерматоглифика). производные кожи: волосы, когти, перья, ногти и др. заболевания кожи: дерматиты и др.

  4. Самый большой орган нашего тела, который играет важную роль в жизнедеятельности организма и осуществляет сложный комплекс физиологических функций. она активно участвует в процессе обмена веществ, прежде всего водном, минеральном, энергетическом, жировом, углеводном.


Кожа (выделанная), русский

Кожа аллигатора, русский
    См. orange peel — апельсиновую корку.


Кожа вялая, русский

Кожа головы складчатая, русский

Кожа для всей семьи, русский

Кожа искусственная, русский
    , полимерный материал промышленного производства. в зависимости от назначения, способа производства, структуры различают кожи искусственные: обувные резины, обувные и галантерейные картоны, мягкие кожи. применяют вместо натуральной кожи.


Кожа крестьянина, русский

Кожа лоснящаяся, русский

Кожа матроса, русский

Кожа моряка, русский

Кожа пегая, русский

Кожа ромбовидная шей, русский

Насадка каблука, русский
    Первый этап процесса присоединения каблука к обуви, которая может быть еще не завершенной (без подошвы, например). каблук присоединяется насадочными гвоздями через существующие в каблуке отверстия на наружную часть низа обуви или ввинчивается на пяточную часть при помощи шурупа.


Комбинированная стелька, русский
    Основная стелька, имеющая в своем составе два слоя.