Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sorcerer’s shoes

Глоссарий терминов в индустрии онлайн-игр
    Сорки




Shoa, английский

Shoad, английский

Shoal, английский
  1. Shallow areas of water.

  2. Or sandbar is a somewhat linear landform within or extending into a body of water, typically composed of sand, silt or small pebbles. bars can appear in the sea, in a lake, or in a river.

  3. Shallow water that is a hazard to navigation.

  4. Мель, стая, косяк, выходить на мелкое место,

  5. Aii area of shallow water.

  6. Мелкий

  7. A danger formed by sunken rocks, on which the sea does not break; but generally applied to every place where the water is shallow, whatever be the ground. (see flat shoal, shole, or schole.) also, denotes a great quantity of fishes swimming in company— squamos? cohortes. also, a vessel is said to shoalen, or shoal her water, when she comes from a greater into a less depth.

  8. [1] an area of shallow water, with substantially less clearance than the surrounding area, forming an offshore hazard to surface navigation. [2] a submerged sandbank or reef visible at low tide. [3] to become shallower [4] a group of swimming fish. (the first three are pronounced shole, from old english sceald = shallow; the fourth is pronounced skool, from middle dutch shele = school.)

  9. (noun) (a) a relatively shallow place in a stream, lake, sea, or other body of water; a shallows. (b) a natural, subaqueous ridge, bank, or bar consisting of, or covered by, sand or other unconsolidated material, rising from the bed of a body of water (e.g. estuarine floor) to near the surface. it may be exposed at low water. compare - reef. sss & gg

  10. Submerged bar, bank or ridge.


Shoal, английский

Shoal (relict), английский
    A surficial ridge, bank, or bar consisting of sand or other subaqueous deposit that has become permanently exposed by the retreat or lowering of a proglacial lake or other body of water. compare - longshore bar [relict]. gg


Shoal draft, английский
    Мелкосидящий


Shoal draft boat, английский
    Мелкосидящая лодка


Shoal draught, английский
    Shallow draught, making the vessel capable of sailing in unusually shallow water.


Shoaling, английский
  1. The influence of the seabed on wave behaviour. such effects only become significant in water depths of 60m or less. manifested as a reduction in wave speed, a shortening in wave length and an increase in wave height.

  2. Describes the behaviour of fish which aggregate together, including mixed species groups. fish derive many benefits from shoaling behaviour including defence against predators through better predator detection and by diluting the chance of capture, enhanc

  3. [1] the increase in height and decrease in length of a wave as it approaches a shoal. [2] becoming shallower.


Shoaling effect, английский

Shoals, английский
    Scanning hydrographic operational airborne lidar system (or survey -- usce, optech)


Shoaly, английский

Shock, английский
  1. A state of weakness caused by illness or injury that suddenly reduces the blood pressure  the patient went into shock.  several of the passengers were treated for shock.  traumatic shock a state of shock caused by an injury which leads to loss of blood  verb to give someone an unpleasant surprise, and so put him or her in a state of shock  she was still shocked several hours after the accident. (note: you say that someone is in shock, in a state of shock or that they went into shock.)

  2. Т ударная волна

  3. Удар; толчок; ударное воздействие

  4. Extreme drop in blood pressure that, among other causes, can result from a strong immune response to the activity of toxins or response to bacterial products and can result in death

  5. A suspension shock absorber (informal).


Shock, английский

Shock, итальянский

Shock (fright), английский
    Choque, sobresalto


Shock (wave) reflection, английский

Shock -, английский
    Амортизатор, демпфер


Shock absor, английский

Shock absorber, английский
  1. For bicycles with suspensions, a device that limits the rate at which suspension rebounds after absorbing an impact.

  2. Амортизатор

  3. Mechanism for damping vibration in a sprung system, such as a vehicle suspension. also shock damper, a telescopic hydraulic damper (figure s.4).

  4. Suspension component that damps spring oscillations. shock absorbers work by forcing a fluid through calibrated orifices that limit the rate of movement. some designs place the fluid under gas pressure to prevent or reduce fluid foaming which can greatly reduce efficiency.


Shock absorber also called strut, английский

Spirit visage, русский
    Визаж


Skillshot, русский
  1. Способности героев которые не наводятся а действуют по указанной области. это могут быть как и аое способности так и одиночные, действующие в одну цель. (для понимания, q- бранда, эзреала, мумии это скиллшот q-анички, сораки это не скиллшот)

  2. Способности героев которые не наводятся а действуют по указанной области. это могут быть как и аое способности так и одиночные, действующие в одну цель. (для понимания, q- бранда, эзреала, мумии это скиллшот \ q-анички, сораки это не скилл