Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Berserker`s greaves

Глоссарий терминов в индустрии онлайн-игр
    Берсерки, берсы




Berserker, английский
    One of a band of norse or viking shock troops, famed for extreme ferocity and frenzy in combat. the name translates roughly as “bearskin man” and berserkers did indeed wear bear or wolf skins over light chain mail armor. they used a variety of weapons, the most feared being a deadly throwing ax. numerous speculations of their fearless and furious behavior include the influence of herbal drugs mixed with alcohol, belief in “possession” by the spirit of the wild animal whose pelt they wore, and a psychological state induced by rituals and ceremonies.


Berserker’s greaves, русский
    Берсерки, берсы


Greave, английский

Greaves, английский
    Armour for the legs.


Файтинг (от англ. fight, русский
    Бой)


Ip boost, xp boost, русский
    Бафы привязанные к аккаунту, которые можно купить в игровом магазине за riot points. дают множители на получаемую валюту либо опыт в разных количествах. (хинт