Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Correspond (conform)

Глоссарий терминов при инженерных изысканиях для строительства


    Соответствовать, русский
    1. Соответствовать, отвечать, согласоваться, идти, подходить, приличествовать, совпадать, быть впору, гармонировать. этот поступок не отвечает моим намерениям. башмаки в самую пору, как раз на мою ногу. крышка не приходится к стакану. это не соответствует ег

    2. Meet




    Correspond, английский
      Соответствовать correspondenceсоответствие


    Correspondarius, ii, m, латинский

    Correspondence, английский
    1. Соответствие

    2. N соответствие, соотношение, аналогия formal ~ формальное соответствие 7 требование делать вклад в речевое общение соответствующим при- нятой цели и на-правлению разговора – п. грайс. 8 неконтролируемое, чрезмерное использование обсценной лексики, иногда сопровождающее определённые психические расстройства. 9 слово, обычно употребляемое в паре с другим; напр., ‘so as’, ‘either or’. corrigenda 34 dative set of ~s множество соответствий sound ~ звуковое соответствие corrigenda n (pl от corrigendum) список опеча- ток1

    3. Соответствие; совпадение (стереоскопическое)


    Correspondence between claims and disclosure, английский
      Соответствие между формулой изобретения и описанием (и чертежами); соответствие между формулой изобретения и раскрытием-


    Correspondence envelope, английский
      Лист бумаги прямоугольной формы, с лицевой стороны цельный, а с оборотной стороны - состоящий из четырех перекрывающих друг друга клапанов.


    Correspondence grammar, английский
      Грамматика соответствия


    Correspondence in age and chronostratigraphi, английский
      Position between two stratigraphic sections (see sections 3.a.9 and 9.1).


    Correspondence of calculation methods, английский

    Correspondence rule, английский
      Правило соответствия; закон соответствия


    Correspondence voting, mail voting, postal voting, английский

    Correspondens, ntis, m, латинский

    Correspondent, английский
      A financial organization that performs services (acts as an intermediary) in a market for another organization that does not have access to that market.


    Correspondent (n)-entities, английский

    Correspondent account, английский
      An account established by a banking institution to make transactions on behalf of another financial institution, usually for international transactions.


    Correspondent bank, английский
    1. Банк, который принимает депозиты и осуществляет банковские услуги для других банков. корреспондентские отношения существуют как между местными банками, так и между банками расположенными по всему миру.

    2. Bank that accepts deposits of, and performs services for, another bank (called a respondent bank); in most cases, the two banks are in different cities.


    Correspondent entity, английский
      Объект-корреспондент


    Correspondents accounts, английский
      - счета, открытые через другой банк (в снс)


    Corresponding, английский
      Соответствующий


    Corresponding author, английский
      Author with whom a publisher or other person communicates regarding a submitted or published work.


    Corresponding figures, английский

    Appropriate, relevant, английский

    Salt dome, plug, английский