Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Перегородка (в песочнице)

Глоссарий в целлюлозно-бумажной промышленности


    Baffle, английский
    1. A rigid or flexible barrier used to direct and control the flow of air.

    2. An object placed in an appliance to change the direction of, or slow down the flow of air, gases or water.

    3. Перегородка; дефлектор

    4. A device to prevent direct fluid flow or impingement on a surface.

    5. Partition to control light, air, sound, or traffic flow.

    6. [1] a plate or plates installed to reduce the destabilizing fore-and-aft movement of tanked fluids. [2] to confuse or deflect radar or sonar signals: [3] an acoustic baffle.

    7. A partition or separator within a liquid tank, used to inhibit the flow of fluids within the tank. during acceleration, turning, and braking, a large liquid-filled tank may produce unexpected forces on the vehicle due to the inertia of liquids.

    8. System component, typically a plate, that condenses pump fluids before they reach the vacuum chamber, and returns fluid to the pump.

    9. System component, typically a plate, that condenses pump fluids before they reach the vacuum chamber and returns fluid to the pump.21

    10. The part of a separation vessel used to temporarily slow the flow of fluids; needed when attempting to separate oil and water.




    Перегородка, русский
    1. Перегородка, городьба, загородка, барьер, переборка, сре-достение. водонепроницаемые переборки на суднах. ср. забор.

    2. Ненесущая внутренняя вертикальная ограждающая конструкция, разделяющая помещения

    3. Стена в квартире, которая не является несущей. ее можно убрать для перепланировки.


    Перегородка в ящике для, русский

    Перегородка выгораживающая, русский
      Перегородка, не доведённая до потолка


    Перегородка глазничная, русский

    Перегородка каркасная, русский
      Перегородка, состоящая из стоек (каркас - несущая часть), заполнения и обшивки.


    Перегородка межжелудочковая, русский

    Перегородка мышечно, русский
      Трубного канала (septum canalis musculotubarii, pna, bna; septum canalis musculotubalis,


    Перегородка носа, русский

    Перегородка опускная, русский
      Вертикально-подвижная перегородка, опускаемая в рабочее положение


    Перегородка прозрачная, русский

    Перегородка разделительная, русский
      Перегородка на всю высоту помещения


    Перегородка складная, русский
      Перегородка, состоящая из нескольких шарнирно соединённых по вертикали створок, могущих складываться в пакет


    Перегородка столярная, русский
      Глухая или остеклённая деревянная перегородка из строганых сплоченных досок или столярных плит


    Перегородка торакальная, русский

    Перегородка ушного канала, русский

    Перегородка языка, русский

    Перегородки, русский
      Самонесущие стены


    Bag paper, английский

    Обратная сторона (бумаги), русский