Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Буква

  1. Буква, знак (азбучный), письмена (множ. ч.), иероглиф (гиероглиф), каракуля, руны. нагородил какие-то каракули, и читай. ср. знак. , знак

  2. , графический знак, который сам по себе или в сочетании с другими знаками используется для обозначения на письме звуков, фонем, их основных вариантов и их типичных последовательностей. напр., русская буква "о" в слове "водный" обозначает фонему "о" в ее основном виде, в слове "вода" - вариант этой фонемы, звучащий как "а"; английская х обозначает 2 звука: k + s.

  3. Графический знак в составе алфавита данного языка, служащий для обозначения на письме звуков. строчная буква


Buchstabe, немецкий

Letter, английский
  1. Письмо, письменное сообщение

  2. L. lps abbr. for “low-pressure sodium.” lr abbr. for living room. ls 1. abbr. for “left side.” 2. abbr. for loudspeaker. l-shore a shore having an l-head. lt on drawings, abbr. for light.

  3. T; the longer part is fastened to the door leaf and the shorter to the frame.

  4. N буква capital, majuscule, minuscule

  5. An activity that tracks the delivery of a letter. the activity can contain the electronic copy of the letter.

  6. Начальная буква названия учебного заведения, право на ношение которой на одежде присваивается студентам за спортивные и иные достижения


Litera, польский

Литера, русский
  1. Наборный материал в типографском шрифте для ручного набора, представляющий брусок с рельефным зеркальным изображением на верхней его площадке буквы или знака. в литере различают: рост, толщину, кегль, заплечики, ножку, головку, очко,сигнатуру.

  2. Любая константа, переменная или ее отрицание.


Bokstav, шведский

Littera, ae, f, латинский

Nota, ae, f, латинский

Азбучный знак, русский
    Азбучный знак , буква


Гиероглиф, русский

Каракули, русский
    Каракули, иероглифы (о неразборчивом письме). как (словно) сорока набродила. , неясный


Каракуля, русский
    Каракуля [дурное, нечеткое письмо (даль)] , буква


Письмена, русский
    Письмена , буква


Руны, русский
  1. Руны , буква

  2. ,..1) вырезавшиеся на дереве, камне и т. п. буквы алфавита, применявшегося скандинавскими и другими германскими народами главным образом для культовых и памятных надписей (2-13 вв.)...2) древнетюркское письмо на основе согдийского письма, восходящего к арамейскому.

  3. (фин ., ед. ч. runo), эпические песни карелов и финнов, а также песни разных жанров у народов прибалтийско-финской языковой группы. сюжеты рунов генетически связаны с архаичными космогоническими мифами. для безрифменных стихов руны типичны сочетание квантитативной и акцентной ритмики (4-стопный хорей), аллитерации, параллелизмы, гиперболы. руны исполняются одним или поочередно двумя рунопевцами (иногда в сопровождении кантеле). закрепленных мелодий тексты не имеют. из рунов состоят "калевала" и "калевипоэг".


Как, русский
    Как, как будто, как бы, в качестве кого, на правах, по образу, вроде, во вкусе, в духе; равно как, наравне, наподобие, будто, ровно, словно, точно, подобно, то есть (т. е.), сиречь, точь в точь, якобы, чистый, что твой... для вида, для формы (проформы), д


Неясный, русский
    Неясный, темный, мрачный, мутный, смутный, пасмурный, туманный, тусклый, непонятный, невнятный, недостижимый, непостижимый, неуловимый, неразборчивый, запутанный, сбивчивый; бледный, глухой, двусмысленный, загадочный, замысловатый, матовый, расплывчатый,


Точный, русский
  1. Точный, истинный, верный, достоверный, несомненный, безошибочный, настоящий, подлинный, аккуратный, внимательный, добросовестный, исправный, исполнительный, строгий, тщательный, пунктуальный, корректный, педантичный, скрупулезный, неукоснительный, неупуст

  2. Accurate

  3. Exact


Иероглиф, русский

Точь в точь, русский
    Точь в точь , буква, как, точный




Графический, русский

Обозначения, русский

Buchstabe, немецкий

Buchhandlung, немецкий