Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Как

    Как, как будто, как бы, в качестве кого, на правах, по образу, вроде, во вкусе, в духе; равно как, наравне, наподобие, будто, ровно, словно, точно, подобно, то есть (т. е.), сиречь, точь в точь, якобы, чистый, что твой... для вида, для формы (проформы), д


В качестве, русский

Который, русский
    Который, кто, что, какой.


Так же, русский

Каким образом, русский

Hur, шведский

Hur?, шведский

Quo modo, латинский

Ut, uti, латинский

Qui, латинский

Publicare, латинский

Qualiter, латинский

Quemadmodum, латинский

Quanto, латинский

Sicut, латинский

Kiel, эсперанто

Vipi, суахили

Comment, французский

Come, итальянский

Cum, румынский

Como, испанский

Хэр, монгольский

қалай, казахский

Будто, русский
    Будто, будто бы, как будто, как бы, примерно, словно, так сказать, точно, якобы, лже-; под видом, под личиной, под предлогом, под флагом; прикрываясь чем, драпируясь в тогу, мантию чего. я слыхал, будто он написал... ср. мнимый и как. , как , как будто


Буква, русский
  1. Буква, знак (азбучный), письмена (множ. ч.), иероглиф (гиероглиф), каракуля, руны. нагородил какие-то каракули, и читай. ср. знак. , знак

  2. , графический знак, который сам по себе или в сочетании с другими знаками используется для обозначения на письме звуков, фонем, их основных вариантов и их типичных последовательностей. напр., русская буква "о" в слове "водный" обозначает фонему "о" в ее основном виде, в слове "вода" - вариант этой фонемы, звучащий как "а"; английская х обозначает 2 звука: k + s.

  3. Графический знак в составе алфавита данного языка, служащий для обозначения на письме звуков. строчная буква


Внешний, русский
    Внешний, наружный, видный, показный, формальный, лицевой. для вида (блезиру), напоказ, на выставку. прот. внутренний. ср. чужой. , иностранный, мнимый, чужой


Или, русский
  1. Или, либо, то есть (т. е.), сиречь, иначе, иначе говоря, другими словами; alias, тож. или -- или, либо -- либо, не то -- не то. , разве, то есть

  2. , река в китае и казахстане. 1001 км, площадь бассейна 140 тыс. км2. образуется слиянием рек текес и кунгес, впадает в оз. балхаш. средний расход воды в устье 329 м3/с. капчагайская гэс и водохранилище. используется для орошения. судоходна от г. кульджа; в казахстане - до баканаса.


Казаться, русский
    Казаться, показываться, появляться, виднеться, красоваться, видеться, представляться, рисоваться, представлять (являть) собой, представлять из себя, иметь вид чего, напоминать что, дышать, отзываться, пахнуть чем, глядеть, смотреть кем. не слыть, а быть.


В духе, русский
    В духе , как


В каком, русский
    Либо участке головного мозга в ответ на одиночное раздражение некоторой афферентной структуры


В качестве кого, русский

Во вкусе, русский
    Во вкусе , как


Говорить языком кого, русский

Делать за двоих, русский
    Делать за двоих , как


Для прилика, русский

На правах, русский
    На правах , как


Наподобие, русский
    Наподобие , как


Одинаковый, русский
    Одинаковый, одинакий, единый, однородный, однозначащий (одноименный, одноцветный, одношерстный), равный, ровный, равновеликий, равновесный, равнодействующий, равнозначащий (равноименный, равномерный, равноправный, равносильный, равноценный), параллельный,


Не хуже, русский
    Не хуже , как


Точный, русский
  1. Точный, истинный, верный, достоверный, несомненный, безошибочный, настоящий, подлинный, аккуратный, внимательный, добросовестный, исправный, исполнительный, строгий, тщательный, пунктуальный, корректный, педантичный, скрупулезный, неукоснительный, неупуст

  2. Accurate

  3. Exact


По образу, русский
    По образу , как


Подобно, русский
    Подобно , как


Равно как, русский
    Равно как , как


Смотреть глазами кого, русский

Что твой, русский
    Что твой , как


Недавно, русский
    Недавно, незадолго (пред), внове, давеча, намедни, только что, как-то, на днях. без году неделю он у нас в членах состоит, а уже распоряжается. он здесь внове, никого еще не знает. вы как-то спрашивали. не далее как в прошлую субботу. как? месяц! башмаков


Проформы, русский

Наравне, русский
  1. Наравне , как, одинаковый

  2. 1. наравне, равномерно. одно из часто употребляемых в юридических и финансовых текстах латинских словосочетаний. pay pari passu - платить поровну. 2. равное ранжирование обеспечения. 3. юридический термин, который относится к финансовым инструментам, равн


Ни дать ни взять, русский
    Ни дать ни взять , как, точный


Вынуждать, русский
    Вынуждать, вымогать (шантажировать), поставить в необходимость. вынудить признание, вырвать тайну, вымогать согласие. наступать кому на горло, приступить с ножом к горлу. я был вынужден (оказался вынужденным, поставлен в необходимость) сделать это; мне ни


Формы, русский

Насколько, русский



Ватага, русский
    Ватага , общество, стадо, толпа


Быть тесным, русский