Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Матовая поверхность

Глоссарий в целлюлозно-бумажной промышленности
    Поверхность, имеющая низкий глянец, отражающая падающий свет равномерно во всех направлениях




Мат, русский
  1. Мат , конец

  2. (араб ., букв. - умер), в шахматах шах (нападение на короля противника), от которого нет защиты; выигрыш партии.

  3. (нидерл ., англ. mat, от лат. matta - циновка, рогожа),1) циновка из соломы, камыша и др. для прикрытия растений в парниках от холода.2) в спорте мягкая подстилка - матрац; предохраняет от ушибов при выполнении прыжков и др. физических упражнений.


Мат, киргизский
    Шахм мат


Мат zawroty gl'owy., польский

Мат из рубленых волокон, русский

Мат минераловатный, русский
    Мат из минеральной ваты на полимерном или битуминозном связующем


Мат со смоляной пропиткой, русский

Мат., русский
  1. Математика, математический

  2. Материальный


Мат. модуль, русский

Мат; коврик;, русский

Мата, киргизский
    Мата (хлопчатобумажная ткань карного производства), макал атасы – сєз, мата атасы –


Мата хари, русский
    (mata hari , сценический псевдоним маргареты гертруды целле, zelle) (1876-1917), голландская танцовщица и куртизанка. выступала главным образом в париже. во время 1-й мировой войны, используя свои связи с высокопоставленными военными чинами и правительственными служащими обеих сторон, передавала союзникам секретные сведения от немцев, но была обвинена (возможно, несправедливо) в том, что она являлась двойным агентом. казнена по приговору французского суда.


Матабеле, русский
    (матебеле , самоназвание - амандебеле), народ зимбабве. (1,65 млн. человек, 1992) и юар (910 тыс. человек). язык исиндебеле. придерживаются традиционных верований, есть христиане.


Матагальпа, русский
    (matagalpa) , город в никарагуа, адм. ц. департамента матагальпа. 37 тыс. жителей (1985). пищевая, текстильная промышленность.


Матади, русский
    (matadi) , город и морской порт в заире, на левом берегу р. конго (заир). 166 тыс. жителей (1990). маслобойные, лесопильные предприятия.


Матадор, русский
    (исп . matador, от matar - убивать), в корриде главный боец, наносящий быку смертельный удар.


Матако-мака языки, русский
    , группа родственных языков индейцев на северо-востоке аргентины, в западном парагвае и на востоке боливии. по классификации американского лингвиста дж. гринберга принадлежат к пано языкам. включают языки матако, матагуайо, чороти, мака и др.


Маталт, киргизский
    Матал-.


Маталт-, киргизский
    Матал-


Матаморос, русский
    (matamoros) , город на северо-востоке мексики, 266 тыс. жителей (1990). пограничный с сша порт близ устья р. рио-браво-дель-норте. центр торговли с сша. хлопкоочистительная, хлопчатобумажная, химическая, пищевая промышленность. сборочные заводы и предприятия по производству потребительских товаров, принадлежащие сша.


Матансас, русский
    (matanzas) , город и порт на севере кубы, адм. ц. пров. матансас. 114 тыс. жителей (1990). химическая, пищевая, текстильная, кожевенно-обувная промышленность. основан в 1693.


Матарам, русский
    , индонезийские государства на о. ява в 8-11 вв. (матарам 1-й) и в 16-18 вв. (матарам 2-й). матарам 2-й в 1755 был разделен на зависимые от голландцев государства джокьякарту и суракарту.


Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Равномерно, русский

Машинное направление бумаги/картона, русский
    Направление бумаги, соответствующее направлению движения сетки на бумагоделательной /картоноделательной машине


Масса 1 м2 бумаги, русский
    Физическая характеристика бумаги