Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Commercial field (find, deposit)

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Промышленное месторождение. месторождение, разработка которого является рентабельной в условиях, существующих на дату оценки его запасов.




Промышленное, русский

Месторождение, русский

Разработка, русский
  1. Этим термином называется тот раздел музыкальной формы произведения, в котором его тематический материал подвергается наиболее сильным изменениям, то есть разрабатывается. осуществляться это может по-разному: или путем вариационного развития ранее звучавши

  2. , в музыке - см. сонатная форма.

  3. Процесс преобразования информации, полученной в результате фундаментальных и прикладных исследований, в форму, пригодную для освоения в экономике (на практике)

  4. Процесс создания чеголибо.


Conventional oil (gas), английский
    Традиционные (обычные) нефть и газ. нефть или газ из “обыч- ных” месторождений, разрабатываемых “обычными” способами (первичными и вторичными). нефть и газ, добыча и использова- ние которых относительно недороги в современных условиях. cost depletion “порасходная” компенсация капитальных затрат (на разведку и добычу минерального сырья). возмещение капиталовложений в истощимые активы по мере исчерпания запасов разрабаты- ваемого месторождения путем списания соответствующей части капитальных затрат с доходов, подлежащих налогообложению. cost-sharing joint-venture agreement соглашение о “деятельном” долевом участии (партнеров) в совмест- ном предприятии (по разведке и добыче минерального сырья).


Calorifc value, cv, cv, английский
    Теплота сгорания, калорийность (топлива). количество тепла, выделяющегося при полном сгорании единицы топлива.