Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Inventory(-ies)

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Запас(ы), резерв(ы). lead time подготовительный (предпусковой) период. период разведки и обу- стройства месторождения и подготовки его к эксплуатации; период от начала проектно-изыскательских работ до пуска первой очереди предприятия (перерабатывающего, обогатительного и т.п.). lean gas тощий газ: газ, состоящий из метана, этана и пропана, после извле- чения бутана, пропана и тяжелых гомологов; низкокалорийный газ. light (crude) oil легкая нефть. нефть с плотностью не более 0,855 г/см3




Подготовительный, русский

Месторождения, русский
    Определением производительности скважин, сроков разработки и др.


Liquefed natural gas, lng, lng, английский
    Сжиженный природный газ (спг). сухой или осушенный при- родный газ (в основном, метан), сжижаемый в поверхностных условиях путем охлаждения до 160oc.


Exploratory success ratio (rate), английский
    Коэффициент успешности поисково-разведочного бурения. от- ношение числа результативных (продуктивных) поисковых и разведочных скважин к общему числу пробуренных скважин этой категории.