Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Liquefed natural gas, lng, lng

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Сжиженный природный газ (спг). сухой или осушенный при- родный газ (в основном, метан), сжижаемый в поверхностных условиях путем охлаждения до 160oc.




Liquefed petroleum gas, lpg, lpg, английский
    Сжиженный нефтяной газ (снг). сжиженные газообразные углеводороды, более тяжелые, чем этан (бутаны, пропан); в пла- стовых условиях находятся в растворенном в нефти состоянии; получаются при осушке попутного газа. liquid fuel жидкое топливо. нефть и нефтепродукты. термин применяется при характеристике топливно-энергетического баланса. liquid hydrocarbons жидкие углеводороды. углеводороды, остающиеся в жидкой фазе при атмосферном давлении и нормальной температуре (нефть и конденсат). low gravity oil тяжелая нефть. нефть с низким значением плотности по шкале l l 146 . американского нефтяного института, т.е. с высоким значением этого показателя в метрической системе измерений (обычно не менее 0,904 г/см3). low-btu gas, lbg низкокалорийный газ. искусственное газообразное топливо, высшая теплота сгорания которого не превышает 12.990 кдж/м3 (как правило, 3.350 - 7.540 кдж/м3).


Inventory(-ies), английский
    Запас(ы), резерв(ы). lead time подготовительный (предпусковой) период. период разведки и обу- стройства месторождения и подготовки его к эксплуатации; период от начала проектно-изыскательских работ до пуска первой очереди предприятия (перерабатывающего, обогатительного и т.п.). lean gas тощий газ: газ, состоящий из метана, этана и пропана, после извле- чения бутана, пропана и тяжелых гомологов; низкокалорийный газ. light (crude) oil легкая нефть. нефть с плотностью не более 0,855 г/см3