Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Liquefed petroleum gas, lpg, lpg

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Сжиженный нефтяной газ (снг). сжиженные газообразные углеводороды, более тяжелые, чем этан (бутаны, пропан); в пла- стовых условиях находятся в растворенном в нефти состоянии; получаются при осушке попутного газа. liquid fuel жидкое топливо. нефть и нефтепродукты. термин применяется при характеристике топливно-энергетического баланса. liquid hydrocarbons жидкие углеводороды. углеводороды, остающиеся в жидкой фазе при атмосферном давлении и нормальной температуре (нефть и конденсат). low gravity oil тяжелая нефть. нефть с низким значением плотности по шкале l l 146 . американского нефтяного института, т.е. с высоким значением этого показателя в метрической системе измерений (обычно не менее 0,904 г/см3). low-btu gas, lbg низкокалорийный газ. искусственное газообразное топливо, высшая теплота сгорания которого не превышает 12.990 кдж/м3 (как правило, 3.350 - 7.540 кдж/м3).




Углеводороды, русский
  1. , органические соединения, молекулы которых построены только из атомов углерода и водорода. различают алифатические, или ациклические, углеводороды, в молекулах которых атомы углерода образуют линейные или разветвленные открытые цепи (напр., этан, изобутилен), и карбоциклические углеводороды, молекулы которых представляют собой циклы (кольца) из трех или более атомов углерода. эти углеводороды подразделяют на алициклические (напр., циклогексан) и ароматические (напр., бензол). углеводороды - важнейшие компоненты нефти, природного газа, продуктов их переработки, широко используемые как сырье для получения многих химических продуктов, топлива и др.

  2. Органические соединения, в состав которых входят только атомы углерода и водорода; некоторые

  3. Органические соединения, содержащие углерод и водород; подразделяются на предельные, непредельные, ароматические, алифатические и др.


Нефтепродукты, русский
  1. , смеси углеводородов, а также индивидуальные химические соединения, получаемые из нефти и нефтяных газов. используются в качестве топлив, смазочных материалов, электроизоляционных сред, растворителей, нефтехимического сырья.

  2. Сумма неполярных и малополярных углеводородов, растворимых в гексане, т.е. сумма алифатических, ароматических, алициклических углеводородов, составляющих основную часть нефти. в воду попадают со стоками промышленных производств, автозаправочных станций, автомоек, аварий при нефтеперевозке. могут находиться в виде пленки на поверхности воды или в растворенном, эмульгированном и сорбированным на твердых фракциях виде. нефтепродукты обладают сильно токсичным действием на организм человека и придают воде стойкий запах. предельно-допустимая концентрация в хозяйственно-питьевой воде 0,1 мг/л.


Hydrocarbons, английский
  1. Compounds containing only carbon and hydrogen. petroleum consists chiefly of hydrocarbons.

  2. Углеводороды


Температуре, русский
    160°, с последующим высушиванием в вакууме до полного обезвоживания; используется при


Углеводород, русский

Ministry of energy and mineral resources (memr), английский
    Министерство энергетики и минеральных ресурсов motor fuel моторное топливо. различные виды нефтепродуктов, а также сжиженные и сжатые газы, использующиеся в качестве топлива для двигателей внутреннего сгорания. naphtha нафта. в настоящее время применяется для обозначения фрак- ции нефти с точкой кипения ниже 250oc (лигроин, тяжелый бензин). natural gas природный газ. природная смесь газообразных углеводородов (метана, этана, пропана, бутана, пентана и гексана), а также неуглеводородных газов. natural gas liquids, ngl газоконденсатные жидкости, гкж. жидкие углеводороды, по- лучаемые из природного газа. включают в себя конденсат и сжи- женные нефтяные газы. natural gasoline природный (промысловый, газовый) бензин. промысловый кон- денсат, по химическим и физическим свойствам сходный с авто- мобильным бензином, но содержащий меньше легких фракций и имеющий более высокое октановое число. natural recovery drive естественный режим разработки. режим разработки нефтяно- го или газового месторождения, основанный на использовании естественной пластовой энергии (без применения методов интен- сификации добычи). ndpi (petroleum extraction tax) налог на добычу полезных ископаемыхю


Liquefed natural gas, lng, lng, английский
    Сжиженный природный газ (спг). сухой или осушенный при- родный газ (в основном, метан), сжижаемый в поверхностных условиях путем охлаждения до 160oc.