Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Secondary production (recovery)

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Разработка месторождений вторичными методами. интенсифи- кация добычи нефти и газа посредством закачки воды или газа в целях поддержания пластового давления.




Разработка, русский
  1. Этим термином называется тот раздел музыкальной формы произведения, в котором его тематический материал подвергается наиболее сильным изменениям, то есть разрабатывается. осуществляться это может по-разному: или путем вариационного развития ранее звучавши

  2. , в музыке - см. сонатная форма.

  3. Процесс преобразования информации, полученной в результате фундаментальных и прикладных исследований, в форму, пригодную для освоения в экономике (на практике)

  4. Процесс создания чеголибо.


Посредством, русский
    Посредством , через


Supplementary recovery (reserves), английский
    Дополнительные запасы. запасы, извлекаемые дополнительными методами разработки месторождений (например, в случае запасов нефти - методами с применением тех или иных способов воздействия на продуктивные пласты - “вторичными”, “третичными” и т.п.). sulphur сера. сера и серные соединения часто встречаются в виде при- месей в нефти.


Recoverable reserves (resources), английский
    Извлекаемые запасы (ресурсы). часть геологических (общих) за- пасов или ресурсов, которая может быть извлечена известными способами разработки месторождений в современных технико- экономических условиях (с учетом потерь при добыче, разубожи- вания руд и т.п.).